paraplégie中文是什么意思

• Le programme cible toutes les catégories de handicap grave, telles que l ' infirmité motrice cérébrale, l ' autisme, la surdimutité, le spina bifida, la quadriplégie, le handicap mental, les lésions de la moelle épinière, la paraplégie, la trisomie 21, la dystrophie musculaire et d ' autres polyhandicaps.
  该方案面向所有重度残疾类别，譬如，大脑性麻痹、自闭症、聋盲、脊柱裂、手足麻木、精神残疾、脊髓损伤、截瘫、唐氏综合征、肌营养不良症及其他多重残疾，等等。
• En ce qui concerne les médicaments et les traitements spécialisés nécessaires en cas de maladie ou pour faire face aux conséquences du handicap, le secteur de la santé est confronté à une certaine pénurie d ' aides et de médicaments destinés aux personnes présentant des handicaps physiques tels que la paraplégie, le diabète et l ' insuffisance rénale.
  在用于治疗可能引致残疾的疾病的治疗药物和治疗专科方面，卫生部门仍面临缺医少药的状况，不利于对肢体残障人士的医疗保健，这些疾病主要有：截瘫、糖尿病和肾功能衰竭，等等。
• Le Programme des aides à l ' autonomie de la Saskatchewan permet aux personnes remplissant les conditions requises qui souffrent d ' handicaps physiques durables de recevoir des appareils et des fournitures comme des fauteuils roulants et des déambulateurs, des membres artificiels et des appareils orthopédiques, une aide financière pour l ' oxygénothérapie et l ' aérosolthérapie à domicile, ainsi que les médicaments vendus sur ordonnance requis pour le traitement de la paraplégie, de la fibrose cystique et des maladies du rein et les soins correspondants.
  萨斯喀彻省独立生活援助方案可使长期生理残疾的够格者得到诸如轮椅和拐棍、假肢和支箍等设备和供应；为家庭氧气和气雾理疗提供财政资助；和医治和护理截瘫、胆囊纤维变性和肾炎等病症所需的处方药品。
• En ce qui concerne la loi sur les organisations de personnes handicapées, YHD explique que ces organisations doivent nécessairement correspondre à des critères très précis, qui favorisent les organisations anciennes généralement établies à partir de la définition d ' un diagnostic médical (associations de malades atteints de paraplégie, de dystrophie, de cécité, de surdité, etc.), ce qui force les personnes handicapées à se tourner vers celles-ci pour obtenir des réponses à leurs questions.
  关于《残疾人组织法》，残障理论与文化协会指出，残疾人组织只能是符合很难达到的标准的组织，从而使通常根据医疗诊断组成的原有的残疾人组织(截瘫患者协会、营养障碍病患者协会、盲人协会、聋人协会等)享有特权，于是一些残疾人不得不加入那些有问题的组织。