période de procréation中文是什么意思

• L ' âge du mariage est un élément déterminant de la fécondité car, dans de nombreuses sociétés, le mariage marque le début de la période de procréation.
  结婚年龄是生育率的重要决定因素，因为在许多社会中婚姻标志着有可能生育的期间的开始。
• D ' après le FNUAP, l ' Afghane moyenne qui survit jusqu ' à la fin de sa période de procréation aura eu en moyenne huit naissances vivantes et plusieurs autres grossesses non menées à terme.
  据人口基金了解，已过生育年龄的阿富汗妇女一般平均已有8次活产和好几次怀孕但未能成功生养的经历。
• Risque de mortalité maternelle - Ce risque tient compte à la fois de la probabilité de grossesse et de la probabilité de décès lié à cette grossesse, cumulées tout au long de la période de procréation.
  孕产妇死亡的终生风险----孕产妇死亡的终生风险考虑到妇女育龄阶段的怀孕概率和因妊娠而死亡的概率。
• Il convient de souligner ici que le système de protection de la santé des femmes laisse généralement à désirer en Pologne du fait qu ' il ne répond pas aux besoins - propres à leur sexe- en dehors de la période de procréation.
  在这方面应当强调，波兰的妇女保健一般不足，原因是它不能满足育儿阶段以外针对女性的需要。
• Les succès remportés en Corée en matière de planification de la famille ont raccourci la durée de la période de procréation des femmes et ont eu un impact notable sur l’état de santé des femmes et leur participation à la vie sociale.
  韩国成功地实行了计划生育,缩短了妇女用于生育和抚养子女的生命期间,并对其健康和社会参与有显著影响。
• Si l ' âge du mariage constitue un indicateur utile du moment où commence la possibilité de procréer, l ' âge moyen auquel les femmes ont leur premier enfant fournit un meilleur indicateur du début de la période de procréation.
  虽然结婚时间是说明何时有可能开始生育的一个有用指标，但妇女生第一个孩子时的平均年龄是说明生殖期开始的更好指标。
• Aujourd ' hui, l ' indice synthétique de fécondité ou taux de fécondité cumulée est de 6,9 enfants par femme pendant sa période de procréation, ce qui est élevé, et ce, bien que le taux de prévalence de la contraception soit passé de 5 à 15 %.
  当今，每个乌干达妇女在育龄期的总生育率为6.9个儿童。 即使避孕普及率已从5%升至15%，这个生育率仍然很高。
• Bien que les femmes aient le même accès et les mêmes possibilités en matière d ' éducation, bon nombre d ' entre elles trouvent difficile de rester sur le marché du travail pendant la période de procréation et de concilier les responsabilités familiales et professionnelles.
  尽管妇女享有平等接受教育的机会，但是，很大一部分妇女在生育年龄很难留在劳动力市场，也很难协调家庭和职业责任之间的关系。
• Elles sont forcées de se marier parce qu ' elles sont ainsi plus faciles à maîtriser. S ' agissant des filles, plus elles sont jeunes, plus elles ont de chances d ' être vierges; de plus, leur période de procréation étant plus longue, elles pourront avoir davantage d ' enfants.
  女孩和妇女被迫成为新娘，因为比较容易控制她们，而就女孩而言，她们的处女贞节可以得到保障，而且她们生孩子的生育期较长。
• L ' État avait pris plusieurs initiatives pour s ' attaquer aux disparités persistantes entre la situation nutritionnelle et sanitaire des femmes et celle des hommes pendant la période de procréation, et les médias avaient lancé des campagnes de sensibilisation à la santé en matière de reproduction.
  政府已主动采取了若干行动来解决男女在生育年龄期间在营养和健康状况上始终存在的差距，媒体就生殖健康问题发动了提高公众认识运动。