oyes中文是什么意思

• Elles accentuent par ailleurs les préoccupations concernant le potentiel de bioaccumulation du BDE-209 et sa débromation dans le biote, puisqu ' elles montrent que l ' accumulation de cette substance peut entraîner des effets néfastes pour les mammifères, poissons et amphibiens se trouvant à des étapes vulnérables de leur vie (Chen 2012a, He 2011, Noyes 2011).
  此外，这些数据增加了对BDE-209的生物累积性潜力和在环境中的生物脱溴的关注，因为这些情况表明BDE-209的累积可导致哺乳动物、鱼类和两栖类在脆弱生命阶段受到不利影响（Chen，2012年a；He，2011年；Noyes，2011年）。
• En particulier, les études d ' alimentation contrôlées réalisées sur le méné à grosse tête du Nord à des concentrations environnementalement pertinentes ont montré que le décaBDE pouvait interférer avec le système hormonal thyroïdien chez les jeunes poissons (Noyes et Stapleton 2010; Noyes et al. 2011), ce que confirment les résultats obtenus par Chen et al. (2012), qui ont par ailleurs observé une diminution significative de la masse corporelle et du taux de survie chez des larves de poisson zèbre exposées au décaBDE.
  具体而言，在环境相关浓度下对照饲养黑头呆鱼的研究显示，十溴二苯醚可能会对幼鱼的甲状腺激素系统造成干扰（Noyes和Stapleton，2010年；Noyes等人，2011年）。 Chen等人（2012年）的研究结果也支持这一观点。
• En particulier, les études d ' alimentation contrôlées réalisées sur le méné à grosse tête du Nord à des concentrations environnementalement pertinentes ont montré que le décaBDE pouvait interférer avec le système hormonal thyroïdien chez les jeunes poissons (Noyes et Stapleton 2010; Noyes et al. 2011), ce que confirment les résultats obtenus par Chen et al. (2012), qui ont par ailleurs observé une diminution significative de la masse corporelle et du taux de survie chez des larves de poisson zèbre exposées au décaBDE.
  具体而言，在环境相关浓度下对照饲养黑头呆鱼的研究显示，十溴二苯醚可能会对幼鱼的甲状腺激素系统造成干扰（Noyes和Stapleton，2010年；Noyes等人，2011年）。 Chen等人（2012年）的研究结果也支持这一观点。
• Des résultats scientifiques récents confortent les préoccupations concernant le potentiel de bioaccumulation et la débromation du décaBDE dans les organismes dans l ' environnement, car ils montrent que l ' accumulation du décaBDE peut induire des effets nocifs aux stades vulnérables de la vie des mammifères, des poissons et des amphibiens (Chen et al. 2012; He et al. 2011; Noyes et al. 2011).
  最近的科研成果使各方更加关注十溴二苯醚在环境中各类生物体内的生物累积潜力及脱溴作用，因为研究结果表明，十溴二苯醚的生物累积性可对处于脆弱生命阶段的哺乳动物、鱼类和两栖动物产生不利影响（Chen等人，2012年；He等人，2011年；Noyes等人，2011年）。