néonatologie中文是什么意思

• Par exemple, le Service de pédiatrie et de néonatologie a tenu en juin 2001, conjointement avec le Service de médecine légale, un colloque intitulé " Les abus contre les enfants - Perspective médicale " .
  尤其值得一提的是，儿科及初生婴儿科在二零零一年六月与法医部联合主办有关从医学角度审视虐待未成年人问题之研讨会。
• Pour améliorer la qualité de la prise en charge néonatale, un volet sur la santé néonatale a été introduit dans le paquet de prise en charge de l ' enfant et des unités de néonatologie ont été mises en place dans les maternités de référence.
  为了提高新生儿护理质量，在新生儿一揽子护理中引进了新生儿保健成分并在妇产科建立了新生儿病房。 助产
• Sept formateurs nationaux ont été formés et 70 % des spécialistes (médecins en néonatologie, gynécologues-obstétriciens, statisticiens, anatomopathologues, enseignants de la faculté de médecine) ont suivi des études, avec le concours d ' organisations internationales.
  在国际组织的协助下培训了7位国家教练，70%的专家(新生儿科医生、妇产科医生、统计员、病理学家、医学院校教师)通过了培训。
• Un programme de renforcement des grands services publics de néonatologie, qui a été entamé pour prévenir la rétinopathie du prématuré, s ' étend actuellement à 30 services des hôpitaux publics de 20 provinces.
  启动了一项加强方案，旨在强化各大新生儿公共服务机构，以预防早产儿视网膜病变，当前这一方案已经扩展到了国内20个省份的30所公立医疗机构。
• Les estimations des coûts pour la santé en matière de procréation incluent les soins prénatals, les soins obstétricaux, les soins en cas de complications obstétriques, les interventions en néonatologie, le dépistage et le traitement des cancers des organes génitaux, de même que d ' autres interventions dans le domaine des soins de maternité.
  生殖健康费用计算估计数包括产前护理、接生护理、产科并发症护理、新生儿处置、生殖器官癌症检查和治疗以及其他产妇护理措施。
• Les services de santé primaires et secondaires ont tous deux reculé, surtout dans la mesure où, dans l ' immense majorité des services d ' accouchement et de néonatologie (soit 80 % des accouchements, répartis entre six hôpitaux publics de Cisjordanie et de la bande de Gaza), il est impossible d ' assurer l ' entretien courant.
  初级和二级服务都有所下降，特别是不能经常为绝大部分产妇提供接生和新生护理服务（西岸和加沙地带卫生部六所医院承担了80％的接生）。
• Cette somme aurait permis de produire 17 lave-mains à pédale ou à commande fémorale pour le service de néonatologie de la maternité Dr Eusebio Hernández, qui traite de nombreux patients, ou pu servir à répondre aux besoins du service des urgences de l ' hôpital pédiatrique Juan Manuel Márquez.
  这笔钱足以为服务于大量人口的尤西比奥·埃尔南德斯妇产教学医院生产所需的17英尺水槽或脚踏式盥洗池，或者满足胡安·曼努埃尔·马尔克斯儿科教学医院急诊部的需要。
• La situation a été compliquée depuis le début des frappes aériennes de l ' OTAN, les fréquentes coupures d ' électricité et le manque de combustible ne permettant pas de garantir un traitement adéquat des états pathologiques graves dans les hôpitaux (incubateurs en néonatologie, respiration artificielle, matériel de surveillance des unités de soins intensifs, etc.).
  自北约开始空袭以来,经常断电和缺乏燃料,医院对生命危险病人进行适当医治的能力(例如新生儿恒温箱、协助呼吸设备和特别护理室的监测设备)受到威胁,因此情况进一步恶化。
• En vue de doter les centres de soins obstétriques d ' urgence complets du personnel nécessaire, 13 infirmières ont été formées en anesthésiologie, 2 en néonatologie, 4 en ergothérapie et 6 médecins en soins obstétriques d ' urgence complets entre 2002 et 2006.
  为了使综合产科急诊中心配备必须的员工，2002年到2006年之间，13名护士接受了麻醉学培训，2名护士接受了新生儿学培训，4名护士接受了职业疗法培训，6名医生接受了全面产科急诊准备的培训。