muhammad yunus中文是什么意思

• La Grameen Bank est un exemple de type de microfinancement fort utile qui est le fruit d ' un projet de recherche mené au Bangladesh par Muhammad Yunus.
  Crameen银行是有用的微额供资形式的实例，6 这种微额供资形式是按照孟加拉国经济学教授穆罕默德·优努斯的研究项目发展而成的。
• D ' après le modèle de Muhammad Yunus, le financement sous la forme de microcrédit ne sert pas à satisfaire directement aux besoins des pauvres mais plutôt à fournir aux individus les moyens de subvenir à leurs propres besoins.
  在穆罕默德的模式中，以小额信贷形式提供资金不是为了直接满足穷人的需要，相反，其目的是为个人提供满足他们自己需要的手段。
• Au Bangladesh, le lauréat du prix Nobel, Muhammad Yunus, a créé la Banque Grameen fondée sur l ' idée du microfinancement et a permis à des millions de pauvres à travers le monde en développement de devenir économiquement indépendants.
  孟加拉国的诺贝尔奖获得者穆罕默德·尤努斯以小额融资概念为基础创办了格拉明银行，使发展中世界数以百万计的穷人获得了经济独立。
• La paternité du microcrédit est généralement attribuée à Muhammad Yunus, qui l ' aurait introduit au Bangladesh parce qu ' il avait constaté que les femmes pauvres n ' avaient pas accès aux services financiers officiels, faute de pouvoir donner des garanties et parce qu ' elles étaient considérées comme présentant un risque de crédit élevé.
  一般认为小额信贷是穆罕默德·优努斯在孟加拉国创始的。 他注意到贫穷妇女不能获得正规金融服务，因为她们无法拿出抵押品，被认为是高信用风险的借款人。
• Le rapport s ' inspire également des travaux menés ces dernières années par Eric Chivian, Muhammad Yunus et Joseph Stiglitz, lauréats du prix Nobel qui ont respectivement collaboré avec l ' ONU dans les domaines de l ' environnement, des questions sociales et des questions économiques.
  埃里克·奇维安、穆罕默德·尤努斯和约瑟夫·斯蒂格利茨等诺贝尔奖获得者近年来在环境、社会和经济问题领域分别开展了大量工作，并与联合国开展了互动，他们的努力也使本报告受益匪浅。