minorité visible中文是什么意思

• Nous devons favoriser la mise en place d ' un programme au niveau mondial, afin d ' éviter que de précieuses et rares compétences passent inaperçues, en offrant la possibilité aux femmes issues de la minorité visible de bénéficier d ' un accompagnement et d ' un soutien.
  我们应当推动落实一个全球规划，通过使有色人种少数族裔妇女获得享有陪伴和支持的可能，以避免难能可贵的能力被埋没。
• Le même écart en termes de revenu d ' emploi moyen est moindre pour les minorités visibles que chez les personnes qui ne font partie d ' aucune minorité visible (10 125 dollars comparativement à 16 743 dollars).
  有色人种中的平均就业收入性别差距比不属于任何有色人种群体的平均就业收入性别差距小（分别为10 125加元和16 743加元）。
• En octobre 1990, la définition d ' admissibilité a été étendue aux personnes appartenant à une minorité visible, et le programme EAE a établi une nouvelle classification exclue des négociations afin de tenir compte des handicapés mentaux.
  1990年10月扩展了对资格的界定范围，将明显的少数人群体也包括在内。 平等就业计划还设立新的旨在照顾智力残疾人的非谈判性类别。
• L ' auteur fait valoir que sa mise à la retraite forcée de l ' Université de Regina a constitué une discrimination fondée sur l ' âge et une discrimination systémique parce que, en tant que membre d ' une minorité visible, il lui a fallu attendre plus longtemps que d ' autres pour obtenir un emploi.
  提交人指称，里贾纳大学迫使他退休构成年龄和体制歧视，因为作为明显的少数民族，他获得就业所需的时间更长。
• De 2000 à 2004, parmi les personnes ayant participé aux PEMS, 45,2 % étaient des femmes, 7 % étaient des autochtones, 4,2 % étaient des personnes handicapées et 5,1 % appartenaient à une minorité visible.
  2000-2004年期间，参与 " 就业福利金和支助措施 " 的人中，妇女占45.2%，土著人占7%，残疾人占4.2%，明显少数族裔占5.1%。
• Des données de recensement démontrent qu ' en 2001, 3 % de l ' ensemble de la population féminine ont déclaré être Indiennes de l ' Amérique du Nord, Métisses ou Inuites, tandis que 14 % se considéraient comme des femmes appartenant à une minorité visible.
  人口普查数据显示，2001年，报告的女性总人口中有3%是北美印第安人、梅蒂斯人或因努伊特人，自称为上述三个民族的人中有14%属于有色人种。
• En 2001, les femmes se percevant elles-mêmes comme membres d ' une minorité visible représentaient 13,4 pour cent de la population féminine du Canada ; 4,4 pour cent des femmes se percevaient comme faisant partie des populations autochtones, qu ' il s ' agisse d ' Indiens d ' Amérique du Nord, de Métis ou d ' Inuits.
  2001年，自称属于一个明显少数群体的妇女已占加拿大女性人口的13.4%。 另有4.4%报告她们是土著居民，即北美印第安人、梅蒂斯人或因努伊特人。