ministre néo-zélandais des affaires étrangères中文是什么意思

• L ' année 2000 a été marquée par des visites diplomatiques de haut niveau dans le territoire, comme, en mai, celle du Ministre des affaires étrangères de Vanuatu venu discuter de questions commerciales et, en décembre, celle du Ministre néo-zélandais des affaires étrangères, du commerce et de la conservation.
  2000年期间，外国对领土的进行的外交访问有：五月，瓦努阿图外交部长访问，讨论贸易,9十二月，新西兰外交和贸易和养护部长访问。
• Le Premier Ministre néo-zélandais, Mme Jenny Shipley, et le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères et du désarmement, M. Don McKinnon, ont fait savoir de la façon la plus claire qui soit aux autorités indiennes, à Wellington et à New Delhi, que la Nouvelle—Zélande désapprouvait avec la plus grande force ces essais.
  新西兰总理詹妮·希普里阁下和外交部长兼裁军部长唐·麦金农阁下已向在惠灵顿和新德里的印度当局极为明确地表示，新西兰最强烈地反对这些试验。
• Le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères a également annoncé une contribution supplémentaire de son pays au Fonds international d ' affectation spéciale pour les Tokélaou, créé officiellement en novembre 2004 pour assurer aux Tokélaou la sécurité d ' une génération à l ' autre en même temps qu ' une source de revenus autonome.
  外交部长还宣布新西兰增加对托克劳国际信托基金的捐款。 基金于2004年11月正式设立，旨在向托克劳提供跨越世代的经济安全和独立的收入来源。
• Dans cette perspective, le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères, M. Murray McCully, de concert avec son homologue australien, a récemment fait part au Secrétaire général de ses suggestions concernant la transparence nucléaire afin de donner suite aux 21 mesures figurant dans le plan d ' action de la Conférence d ' examen du TNP.
  在这方面，新西兰外交部长默里·麦卡利最近和澳大利亚外交部长一道写信给秘书长，提出核透明度方面的建议，以落实不扩散条约审议大会行动计划之行动21。
• Comme l ' a souligné le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères, Murray McCully, durant la Conférence organisée pour faciliter l ' entrée en vigueur du TICE, le mois dernier, le TICE demeure une étape fondamentale du processus devant mener à un monde exempt d ' armes nucléaires.
  正如新西兰外交部长默里·麦卡利在上月举行的促进全面禁止核试验条约(全面禁试条约)生效会议上指出的那样，《全面禁试条约》仍是推动无核武器世界进程的一个重要步骤。
• L ' assistance de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou s ' effectue par voie d ' arrangements économiques triennaux, dont le dernier en date, signé par le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères et l ' Ulu-o-Tokélaou en décembre 2007, couvre la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2010 et prévoit une aide de 43,8 millions de dollars néo-zélandais.
  最近的安排是新西兰外交部长和托克劳在2007年12月签订。 涵盖期间为2007年7月1日至2010年6月30日，承诺对托克劳的援助款为4 318万新西兰元。
• L ' assistance de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou s ' effectue par voie d ' arrangements économiques triennaux, dont le dernier en date, signé par le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères et l ' Ulu-o-Tokélaou en décembre 2007, couvre la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2010 et prévoit une aide de 43 180 000 dollars néo-zélandais.
  最近的安排是新西兰外交部长和托克劳乌卢在2007年12月签订的。 涵盖期间为2007年7月1日至2010年6月30日，承诺对托克劳的援助款为4 318万新西兰元。
• La Nouvelle-Zélande a fait part de son soutien au Traité sur l ' interdiction totale des essais nucléaires et au Secrétariat technique provisoire de l ' Organisation du Traité, basé à Vienne, lors de l ' Assemblée générale des Nations Unies et à nouveau en novembre 2001 à l ' occasion de la deuxième conférence d ' entrée en vigueur du Traité, à laquelle le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères a pris la parole.
  新西兰外交部长于2001年11月在《全面禁试条约》第二次生效会议上发言，并在联合国大会上继续大力支持该条约及其在维也纳的临时技术秘书处。
• Des discours liminaires ont été prononcés par le Premier Ministre des îles Cook, Henry Puna; le Premier Ministre de la Grenade, Keith Mitchell; le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères, Murray McCully; le Président du Conseil économique et social et Représentant permanent de l ' Autriche auprès de l ' Organisation des Nations Unies à New York, Martin Sajdik; le Ministre seychellois de l ' environnement et de l ' énergie, Rolph Antoine Payet; le Directeur général adjoint du Fonds monétaire international, Zhu Min.
  发表主旨演讲的有：库克群岛总理亨利·普纳；格林纳达总理基思·米切尔；新西兰外交部长默里·麦卡利；奥地利常驻联合国代表兼经济及社会理事会主席马丁·萨迪克；塞舌尔环境和能源部长罗尔夫·佩耶特；国际货币基金组织副总裁朱民。