maire de new york中文是什么意思

• À deux reprises, il s ' est vu décerner un prix par le maire de New York, Rudolph Giuliani, pour ses efforts remarquables dans cette ville.
  他两度获得纽约市长鲁道夫·朱利亚尼颁奖，表扬他在这个城市的杰出工作。
• Auparavant, M. Travis avait été conseiller spécial auprès d’Edward I. Koch, maire de New York.
  在此之前，Travis先生曾任纽约市Edward I. Koch市长的特别顾问。
• Par ailleurs, je manquerais à mes devoirs si j ' omettais de remercier le Maire de New York et les New-Yorkais qui nous accueillent dans leur ville.
  尽管如此，家教礼数还是要我感谢欢迎我们来到他们城市的纽约市市长和纽约市人。
• En outre, le Maire de New York, John Lindsay a écrit une lettre félicitant DC en réponse au numéro, lettre qui a été imprimée dans le numéro 86.
  纽约市长约翰·林赛给DC漫画写了一封信讚扬这个故事，这封信被发表在86号上了。
• Le dernier soutien à obtenir était celui du maire de New York, John Lindsay, et du New York City Council.
  摆在纽新港务局面前的最后一道障碍来自于纽约市市长约翰·林赛（John Lindsay）和纽约市议会。
• La conférence a été également organisée pour commémorer l ' anniversaire du Jour de l ' éducation du cerveau qui a été proclamé le 8 janvier 2009 par le maire de New York, M. Bloomberg.
  举办此次会议也是为了庆祝脑教育日，纽约市市长布隆伯格宣布2009年1月8日为脑教育日。
• Je voudrais remercier le maire de New York, M. Bloomberg, et le maire de Milan, Mme Moratti, ainsi que de nombreuses autres personnes, de leurs importantes contributions à la lutte contre les changements climatiques.
  我要感谢纽约市长布隆伯格、米兰市长莫罗蒂以及其他许多人，他们为应对气候变化作出了重要贡献。
• Le lundi, puis le mardi, le maire de New York, George Brinton McClellan Jr., sollicita l'aide de Morgan.
  纽约市长乔治·麦克莱伦（George Brinton McClellan, Jr.）在周一和周二联络到摩根向他求助。
• Le dimanche 28 octobre, au vu des informations faisant état d ' une intensification de la tempête, le maire de New York a annoncé la fermeture de tous les ponts et tunnels de la ville et la suspension des transports publics.
  10月28日星期日，根据风暴的风力和强度加重的预报，纽约市市长宣布关闭所有桥梁、隧道和公共交通。
• Nous avons consacré une semaine entière de notre débat aux mesures visant à lutter contre le terrorisme, au cours duquel le maire de New York a pour la première fois été invité à prendre la parole à l ' ONU.
  我们用一整个星期的时间来对打击恐怖主义的措施进行辩论，在那期间，纽约市市长应邀第一次在联合国讲话。