méthode globale中文是什么意思

• L ' Union européenne examine actuellement l ' adoption d ' une méthode globale qui permettrait d ' aborder les diverses situations auxquelles sont confrontés les réfugiés.
  欧盟目前正在考虑采取一项全面措施，以解决难民面临的各种问题。
• Le HCR adopte une méthode globale pour appliquer cette recommandation comme l ' indiquent les paragraphes 8 à 10 ci-dessus.
  难民署正在采取一种全面的办法，应对以上第8-10段中详尽列明的这项建议。
• L ' UIP applique une méthode globale; elle conçoit différents types d ' outils qu ' elle utilise dans ses activités thématiques prioritaires.
  议会联盟采取综合办法；开发不同种类的工具，并将其应用于优先专题工作领域。
• La méthode globale retenue à cette fin tient compte des aspects financiers et de la conformité et comporte des éléments destinés à ajouter de la valeur.
  在进行审计时遵循的是综合审计办法，其中包括财务、遵守和增值等构成部分。
• Les plans d ' action définissent une méthode globale à suivre par la partie au conflit pour stopper le recrutement et l ' utilisation d ' enfants de manière durable.
  行动计划规定了一个全面的进程，即冲突方将永久地停止招募和使用儿童。
• Le groupe d ' experts a défini d ' un commun accord une méthode globale de travail et le cadre conceptuel de < < l ' évaluation des évaluations > > .
  专家组商定了总体工作方式和 " 评估各种评估 " 的概念框架。
• Les liens entre terrorisme et criminalité deviennent plus étroits et plus manifestes de jour en jour, de sorte que seule une méthode globale peut réussir.
  恐怖主义与罪行之间的联系日益紧密和明显，因而综合办法成为保证获得成功的唯一途径。
• Il engage le Secrétaire général à terminer rapidement l ' examen stratégique à l ' horizon de 20 ans et à élaborer une méthode globale de gestion des installations.
  行预咨委会因此促请秘书长从速完成基本建设战略审查，并为设施管理制订一个全面办法。
• L ' Azerbaïdjan a vanté la méthode globale suivie par la Colombie dans le cadre de l ' Examen, et en particulier la création d ' une page Web pour consulter les parties prenantes.
  阿塞拜疆欣见哥伦比亚在审议过程中采取综合性方法，特别是使用网页进行磋商活动。
• Mise au point d ' une méthode globale et d ' une méthode systématique d ' évaluation de l ' impact des risques mineurs liés à l ' uranium dans les PECO pour la santé publique et l ' environnement.
  制定全面和系统的中欧和东欧国家较小铀债务对公众健康和环境的影响评估办法。