la paix maintenant中文是什么意思

• Le mouvement < < La Paix maintenant > > s ' est montré moins circonspect, qui a noté que < < la liste publiée prouve que le Gouvernement israélien admet le principe de l ' évacuation des colonies en échange de la paix > >
  29 立刻实现和平运动则较不担心，指出 " 公布的清单只说明以色列政府承认以疏散定居点换取和平的原则。 " 30
• L ' organisation non gouvernementale israélienne < < La paix maintenant > > a révélé que près d ' un tiers des terres annexées dans le cadre de la juridiction des colonies israéliennes appartenait à des citoyens palestiniens.
  以色列非政府组织 " 立刻实现和平运动 " 揭露，在纳入 " 定居点管辖范围 " 的土地中，大约三分之一是巴勒斯坦人的私人财产。
• D ' après un sondage effectué par le groupe israélien < < La paix maintenant > > en juillet 2003, 74 % des colons présents dans les territoires palestiniens occupés seraient prêts à quitter leur maison en échange d ' une indemnisation.
  以色列 " 立即实现和平 " 团体2003年7月进行的民意调查表明，被占领巴勒斯坦领土上的74%的定居者愿意离开他们的驻地，换取补偿。
• Certes, des progrès substantiels ont pu être réalisés au niveau du Conseil de sécurité, notamment dans le domaine du maintien et de la consolidation de la paix. Maintenant, il convient de consolider les acquis tout en élargissant les consultations avec tous les États Membres.
  诚然，尤其在维持和平与建设和平方面，安全理事会取得了实质性进展，但我们现在必须在这些成就的基础上更上一层楼，同时还要扩大同所有会员国的协商。
• D ' après La paix maintenant, au moins sept nouveaux avant-postes de colonie ont été créés pendant la période considérée, y compris Givat Eitam, un avant-poste agricole situé au sud de Bethléem, et Brosh, situé dans la vallée du Jourdain.
  据立刻实现和平运动称，在本报告所述期间至少设立了七个新的前哨，包括位于伯利恒以南的Givat Eitam农业哨所、以及位于约旦河谷的Brosh哨所。
• Selon le mouvement < < la Paix maintenant > > , les activités d ' implantation se sont accélérées et intensifiées en violation du droit international, de plusieurs résolutions notamment du Conseil de sécurité, des engagements pris par Israël au titre de la Feuille de route, et de l ' esprit de la Conférence d ' Annapolis.
  根据立刻实现和平运动的说法，定居点扩张的速度加快了，力度加大了，违反了国际法、安全理事会和其他决议、以色列对路线图的承诺和安纳波利斯会议的精神。
• L ' ONG La paix maintenant estime que ce plan, s ' il était mené à bien, < < bouleverserait la carte de Jérusalem-Est et risquerait d ' empêcher la conclusion d ' un accord permanent et d ' un compromis sur le statut de cette ville > > .
  非政府组织 " 立刻实现和平运动 " 的结论是， " 以色列计划一旦完成，将使东耶路撒冷的版图发生重大变化，有可能妨碍订立永久地位协定和在耶路撒冷达成妥协。
• L ' étude sur l ' expansion des colonies de peuplement réalisée sur place par le mouvement < < La paix maintenant > > en mai 1999 indiquait que 6 500 unités d ' habitation étaient en construction en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ce qui représentait une augmentation de 14 % par rapport à mai 1998.
  据立刻实现和平运动在1999年5月对定居点扩充问题进行的现场调查，在西岸和加沙地带有6 500个住房单元正在建造，与1998年相比增加了14%。
• Ces projets englobent notamment la construction, dans la colonie dite de < < Nofei Prat > > , située entre Jérusalem et Jéricho, de 256 logements qui, selon le mouvement La paix maintenant, vont considérablement accroître sa population et tripler sa superficie.
  这包括耶路撒冷和杰里科之间所谓 " Nofei Prat " 定居点的256个单元。 立刻实现和平运动称，这将使定居点发生重大变化，显著扩大其规模和人口，使其规模实际扩大三倍。