julienne中文是什么意思

• L'école est hébergée dans le village de Duino-Aurisina, dans la province de Trieste, entre Trieste et Monfalcone, dans le nord-est de l'Italie dans la région du Frioul-Vénétie julienne, à moins de 5 km de la frontière slovène.
  学校位于意大利东北部的弗留利 - 威尼斯朱利亚大区的里雅斯特和蒙法尔科之间的杜伊诺小镇上，距斯洛文尼亚边境不到5公里。
• Conformément au statut spécial qui leur a été octroyé en vertu d ' une loi constitutionnelle, cinq régions (Frioul-Vénétie julienne, Sardaigne, Sicile, Trentin-Haut-Adige et Val d ' Aoste) se sont vu accorder des formes et conditions d ' autonomie particulières.
  五个行政区(弗留利－威尼斯朱利亚、撒丁岛、西西里岛、特伦蒂诺上阿迪杰和瓦莱达奥斯塔)按照它们经宪政法通过的特殊章程，享有特殊形式和条件的自治权。
• Des déclarations liminaires ont été faites par l ' Ambassadeur Tiina Intelmann, Vice-Président du Conseil économique et social, M. Franco Frattini, Ministre italien des affaires étrangères, M. Vasile Puscas, Ministre roumain de l ' intégration européenne et par les plus hautes autorités de la région Frioul-Vénétie julienne et de Gorizia.
  经社理事会副主席蒂纳·因泰尔曼大使、意大利外交部长佛朗哥·弗拉蒂尼阁下、罗马尼亚欧洲一体化部长佛朗哥·普斯卡斯和弗留利-威尼斯朱利亚区域和戈里齐亚最高当局致开幕词。
• D ' autres projets locaux ont porté sur la formulation de recommandations pour les repas scolaires et expérimentent le contrôle des programmes de déjeuner dans les cantines scolaires (Frioul-Vénétie Julienne, Vénétie et Lombardie, par exemple) et la variété des repas, y compris par le contrôle des menus et la surveillance nutritionnelle dans les maisons de retraite (RSA en italien).
  其他地方项目包括拟订学校供应膳食和体验学校午餐管制方案的准则(例如弗留利－威尼斯·朱利亚、威内托和伦巴第)，膳食花样，包括家中老人菜谱和营养监测控制(意大利语缩写为RSA)。
• Il est également noté que l ' Italie a accordé un statut spécial, garanti par la Constitution, à certaines minorités linguistiques ou ethniques des régions du Trentin — Haut Adige, de Frioul — Vénétie — Julienne et du Val d ' Aoste.
  委员会还注意到,意大利给予居住在Trento-Alto Adige、Friuli-Veneto Giulia和Valle d ' Aosta地区的一些语言上或种族上的少数民族特别地位,这一地位受到宪法的保障。
• Il faut néanmoins rappeler que la Constitution italienne prévoit des mesures spécifiques pour les personnes, y compris les femmes, qui vivent dans cinq régions d ' Italie ayant un statut spécial, à savoir la Sicile, la Sardaigne, le Val d ' Aoste, le Frioul-Vénétie Julienne et le Trentin-Haut Adige. Les autorités italiennes prennent donc des mesures en conséquence.
  然而，值得忆及的是，《意大利宪法》为生活在意大利五个特别法规区，即西西里岛、撒丁岛、瓦莱·达奥斯塔、弗留利－威尼斯·朱利亚和特伦蒂诺－上阿迪杰的人----包括妇女----规定了特别措施；意大利当局相应采取了行动。