inévitabilité中文是什么意思

• Nous devons également apporter une réponse décisive au phénomène de la diffamation des religions et de leurs symboles et à ceux qui allèguent l ' inévitabilité d ' un choc des civilisations.
  我们还必须果断地采取对策，以处理诬蔑诽谤宗教及宗教象征的现象和那些声称不同文明间冲突不可避免的人。
• Nous devons également apporter une réponse décisive au phénomène de la diffamation des religions et de leurs symboles et à ceux qui allèguent l ' inévitabilité d ' un choc des civilisations.
  我们还必须果断地采取对策，以处理诬蔑诽谤宗教及宗教象征的现象和那些声称不同文明间冲突不可避免的人。
• Lorsqu ' un criminel est déjà en train ou visiblement sur le point d ' utiliser une arme, il n ' y a guère de doute quant à l ' inévitabilité de la violence en l ' absence de recours immédiat à la force meurtrière.
  当一个罪犯已经在实施犯罪过程中或明显地即将使用武器，毫无疑问，不立即使用致命武力将不可避免地发生侵权行为。
• Lorsqu ' un criminel est déjà en train ou visiblement sur le point d ' utiliser une arme, il n ' y a guère de doute quant à l ' inévitabilité de la violence en l ' absence de recours immédiat à la force meurtrière.
  当一个罪犯已经在实施犯罪过程中或明显地即将使用武器，毫无疑问，不立即使用致命武力将不可避免地发生侵权行为。
• En revanche, nous soulignons la nécessité, voire l ' inévitabilité de la levée des sanctions imposées à la Libye, qui ont été provisoirement suspendues, d ' autant plus que l ' ensemble de la question a été renvoyée devant la justice, après que ce pays ait livré les deux suspects libyens au Tribunal.
  另一方面，我们强调取消对利比亚实行的制裁的必要性和必然性，对利比亚的制裁已暂停，因为在将两名利比亚涉嫌人引渡之后该案件已提交一个法庭审理。
• En revanche, nous soulignons la nécessité, voire l ' inévitabilité de la levée des sanctions imposées à la Libye, qui ont été provisoirement suspendues, d ' autant plus que l ' ensemble de la question a été renvoyée devant la justice, après que ce pays ait livré les deux suspects libyens au Tribunal.
  另一方面，我们强调取消对利比亚实行的制裁的必要性和必然性，对利比亚的制裁已暂停，因为在将两名利比亚涉嫌人引渡之后该案件已提交一个法庭审理。
• Elle a également déclaré que les dispositions du paragraphe 14 de l ' article 16 de la Convention devaient s ' appliquer de manière à garantir l ' inévitabilité de la responsabilité pour la commission d ' infractions tombant sous le coup de la Convention, sans compromettre l ' efficacité de la coopération internationale dans les domaines de l ' extradition et de l ' aide judiciaire.
  它还声明，在适用《公约》第16条第14款的规定时必须确保对犯有《公约》所涵盖的犯罪负有不可推卸的责任，同时不损及引渡和法律援助领域中国际合作的有效性。
• Elle a également déclaré que les dispositions du paragraphe 14 de l ' article 16 de la Convention devaient s ' appliquer de manière à garantir l ' inévitabilité de la responsabilité pour la commission d ' infractions tombant sous le coup de la Convention, sans compromettre l ' efficacité de la coopération internationale dans les domaines de l ' extradition et de l ' aide judiciaire.
  它还声明，在适用《公约》第16条第14款的规定时必须确保对犯有《公约》所涵盖的犯罪负有不可推卸的责任，同时不损及引渡和法律援助领域中国际合作的有效性。