hérédité中文是什么意思

• Cette définition est large, car on sait aujourd ' hui que chaque cellule de chaque organisme vivant contient < < des unités fonctionnelles de l ' hérédité > > .
  现在人们知道，每个生物机体的每个细胞都包含 " 遗传功能单位 " ，因此这个定义十分宽泛。
• Cette définition est large, car on sait aujourd ' hui que chaque cellule de chaque organisme vivant contient < < des unités fonctionnelles de l ' hérédité > > .
  现在人们知道，每个生物机体的每个细胞都包含 " 遗传功能单位 " ，因此这个定义十分宽泛。
• À la lumière des développements récents intervenus dans le domaine de la génétique, on sait maintenant que chaque cellule de chaque organisme vivant contient des < < unités fonctionnelles de l ' hérédité > > .
  人们从遗传领域最近的进展得知，每个活生物体中的每个细胞都含有 " 遗传功能单位。
• À la lumière des développements récents intervenus dans le domaine de la génétique, on sait maintenant que chaque cellule de chaque organisme vivant contient des < < unités fonctionnelles de l ' hérédité > > .
  人们从遗传领域最近的进展得知，每个活生物体中的每个细胞都含有 " 遗传功能单位。
• Des actions de prévention primaire sont également déployées pour prévenir l ' alcoolisme parmi les jeunes et les femmes et pour lutter contre le poids de l ' hérédité dans ce domaine.
  另外，卫生部还特别重视初级预防工作，以防止青年和女性人口滥用酒精饮料，包括预防家庭遗传酗酒恶习。
• Des actions de prévention primaire sont également déployées pour prévenir l ' alcoolisme parmi les jeunes et les femmes et pour lutter contre le poids de l ' hérédité dans ce domaine.
  另外，卫生部还特别重视初级预防工作，以防止青年和女性人口滥用酒精饮料，包括预防家庭遗传酗酒恶习。
• Dans les communautés non-musulmanes, en revanche, la différence de religion n ' empêche pas l ' héritage, sauf si l ' héritier est soumis à des dispositions qui empêchent l ' hérédité pour différence de religion.
  在非穆斯林社区，宗教信仰不同不会阻碍其继承遗产，除非有法律规定因宗教信仰不同继承人不得继承遗产。
• Dans les communautés non-musulmanes, en revanche, la différence de religion n ' empêche pas l ' héritage, sauf si l ' héritier est soumis à des dispositions qui empêchent l ' hérédité pour différence de religion.
  在非穆斯林社区，宗教信仰不同不会阻碍其继承遗产，除非有法律规定因宗教信仰不同继承人不得继承遗产。
• La reconnaissance et le transfert de l ' autorité et du sens du commandement, qu ' ils relèvent de l ' hérédité ou de la sélection, relèvent également d ' une histoire transmise oralement ainsi que de traditions spirituelles et cérémoniales33.
  无论是通过世袭或者挑选，权力和领导地位的承认和转让都需要接受口述历史以及精神和仪式传统的指导。
• La reconnaissance et le transfert de l ' autorité et du sens du commandement, qu ' ils relèvent de l ' hérédité ou de la sélection, relèvent également d ' une histoire transmise oralement ainsi que de traditions spirituelles et cérémoniales33.
  无论是通过世袭或者挑选，权力和领导地位的承认和转让都需要接受口述历史以及精神和仪式传统的指导。