guerre asymétrique中文是什么意思

• Al-Chabab a réagi en changeant de tactique, pour passer à une combinaison d ' éléments de guerre classique et de guerre asymétrique qui provoquent des pertes et contribuent à maintenir l ' instabilité.
  青年党也改变了自己的战术，以不对称进攻配合常规战争，造成了政府军的伤亡和目前的不稳定局面。
• Le rapport du Secrétaire général contenait un certain nombre de propositions sur la manière d ' appliquer le droit international humanitaire dans les situations de guerre asymétrique, notamment l ' emploi de munitions à dispersion.
  秘书长报告中提出了关于在包括使用集束弹药等不对称战争局势中遵守国际人道主义法的若干建议。
• Pendant son mandat, le Groupe de contrôle a systématiquement cartographié les incidents liés à la sécurité qui donnent un aperçu de la stratégie utilisée par Al-Chabab pour mener une guerre asymétrique et de ses tactiques, techniques et procédures préférées.
  监察组在任期内系统编制了安全事件图，以便深入了解青年党进行不对称战争的战术、方法和程序。
• Al-Chabab à son tour a transformé sa tactique en guerre asymétrique, en ciblant l ' AMISOM et les troupes alliées à l ' aide d ' engins explosifs artisanaux placés à des endroits stratégiques.
  而青年党则将其战术改为不对称战法，利用在战略要道上置放简易爆炸装置，对非索特派团和盟军部队进行袭击。
• Alors que la communauté internationale fait davantage sentir son impact, des dispositifs de sécurité renforcés sont essentiels, en particulier du fait qu ' Al-Chabab emploie des tactiques terroristes et que la guerre asymétrique devrait sans doute prendre de l ' ampleur.
  随着国际社会扩大活动范围，必须加强安全安排，特别是考虑到青年党采用恐怖战术和不对称战争的可能性将会加大。
• En Afrique de l ' Est, Al-Chabab se livre de plus en plus à une guerre asymétrique, par suite de la campagne militaire menée par la Mission de l ' Union africaine en Somalie (AMISOM) et l ' armée nationale somalienne.
  在东部非洲，非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)和索马里国民军开展军事行动后，青年党越来越多地进行不对称战争。
• Le Gouvernement a largement exploité la puissance de feu supérieure de son aviation et de son artillerie, tandis que les groupes armés non étatiques ont eu de plus en plus recours aux méthodes de la guerre asymétrique, telles que les attentats-suicide et l ' emploi d ' engins explosifs improvisés.
  政府主要依靠空军和炮兵的火力优势，而非国家武装团体则越来越多地使用自杀式炸弹和简易爆炸装置袭击等不对称作战手段。
• Il ressort des conclusions de la mission conjointe qu ' Al-Chabab a délibérément changé de tactique depuis mai 2013 dans les zones reprises à ses forces, y compris la capitale de la Somalie, en quittant le terrain de la guerre conventionnelle pour celui de la guerre asymétrique.
  联合审查团的调查结果表明，自2013年5月以来，青年党在收复地区、包括在索马里首都蓄意改变了战术，从常规战法改为不对称战法。
• Le droit des conflits armés doit être développé de manière à pouvoir répondre aux défis de la guerre asymétrique; Israël est fermement convaincu qu ' il s ' agit du principal cadre juridique réglementant la conduite d ' hostilités, y compris avec des acteurs non étatiques.
  武装冲突法的发展必须要能应对这种不对称战争的挑战；以色列坚决认为，它是管理敌对行为包括与非国家行为体的敌对行为的主要法律框架。