gommer中文是什么意思

• Force est de constater cependant que le système de répartition des pouvoirs et de prise de décisions reste fortement hiérarchisé, ce qui tend à gommer les responsabilités individuelles.
  但目前仍存在模糊个人责任的多级权力和决策制度。
• Il s ' ensuit que le fait de rendre le paragraphe 1 b) moins prescriptif aura pour effet de gommer cette distinction.
  因此，使第1款（b）项不那么具有规定性会起到模糊这种区别的作用。
• Des mesures peuvent s ' avérer spéciales pour gommer les discriminations et leur accorder les mêmes droits qu ' aux autres citoyens.
  可能需要采取特别措施，以避免歧视，并给予他们与其他人相同的权利。
• Cela montre qu ' il reste encore beaucoup à faire pour gommer les disparités entre hommes et femmes dans les différents établissements d ' enseignement supérieur.
  这表明，要弥合在高等院校各院系存在的两性差距，有很多工作要做。
• Cette évolution a le mérite de gommer la stigmatisation qui existait à l ' égard des enfants naturels, seuls à porter le nom de leur mère.
  这一演变是有益的，它平息了过去存在的对非婚生子女只随母性的谴责。
• Il s ' agit là d ' une tendance déstabilisante visant à gommer la distinction entre les armes classiques et les armes nucléaires non stratégiques.
  出现了一种令人不安的趋势，这就是抹煞常规武器与非战略核武器的区别。
• Pour d ' autres, même si la dimension humanitaire restait prépondérante, on ne pouvait gommer les aspects liés au désarmement.
  另一些代表团则认为，即便保持人道主义关注的优先地位，但也不能忽略所涉的裁军问题。
• Gommer la distinction entre armes classiques et armes nucléaires non stratégiques aurait pour effet d ' abaisser le seuil à partir duquel les armes nucléaires pourraient être employées.
  如果使常规武器和非战略性核武器的界线模糊，则会降低防止使用核武器门槛。