forces armées zaïroises中文是什么意思

• Au mois de mars, un groupe supposément composé d ' anciens membres des Forces armées zaïroises a lancé une série d ' attaques contre des installations civiles et militaires à Kinshasa, réprimées par les militaires loyalistes.
  三月份，一个显然由原扎伊尔武装部队士兵组成的团伙袭击了金沙萨的一系列民用和军用设施，但被拥护政府的士兵击退。
• À ce stade, l ' Instance de surveillance n ' est pas en mesure de vérifier de façon indépendante si les éléments mentionnés sont des Angolais membres de l ' UNITA ou d ' anciens membres des Forces armées zaïroises.
  68． 在现阶段，监测机制还无法独立核实上文提及的成员是安哥拉籍的安盟成员，还是前扎伊尔武装部队的成员。
• Deux cas concernent des villageois de Kitshanga qui auraient été arrêtés par des membres des forces armées zaïroises en septembre 1996 alors qu ' ils se rendaient à Goma, capitale du Nord du Kivu.
  两个案件涉及Kitshanga的村民；据报，1996年9月的一天，他们在前往北Kivu首府Goma的路上被扎伊尔武装部队逮捕。
• Deux des cas nouvellement signalés concernent des villageois de Kitshanga qui auraient été arrêtés par des membres des forces armées zaïroises en septembre 1996 alors qu ' ils se rendaient à Goma, capitale du nord du Kivu.
  最新据报的案件中有两起涉及来自Kitshanga的村民，据报1996年9月在他们去北基伍首府戈马的路上被扎伊尔武装部队的成员逮捕。
• Deux cas concernent des villageois de Kitshanga qui auraient été arrêtés par des membres des forces armées zaïroises en septembre 1996 alors qu ' ils se rendaient à Goma, capitale du Nord du Kivu.
  有两起案件涉及到Kitshanga的村民，据报告说，这些人1996年9月在前往North Kivu首府Goma的途中被扎伊尔武装部队成员逮捕。
• Les faits rapportés dans les paragraphes consacrés aux atteintes au droit à la vie et à l ' intégrité physique et psychique, commises en dehors de fonctions officielles, ne rappellent que trop les actes de pillage commis par les anciennes forces armées zaïroises.
  在载述侵犯生命权和身心完整权情事的章节中所提到的那些侵权事件都是同开展专业职责无关的侵权事件，都令人回想起前扎伊尔军人所进行的抢劫和敲诈。
• Il n ' a pas non plus été possible d ' enquêter sur les crimes commis par les forces armées zaïroises (FAZ), comme le bombardement d ' une ville située au kilomètre 314 de la route menant à Kisangani, qui a provoqué la mort de tous ses habitants et de nombreuses autres personnes.
  他也无法对扎伊尔武装部队犯下的罪行进行调查。 据说扎伊尔军对位于金沙萨公路314公里处的一个村庄进行轰炸，杀害了所有居民，以及许多其他事件。