exxon mobil中文是什么意思

• Dans le secteur pétrolier, les entreprises américaines dotées de technologies avancées d ' exploration en haute mer telles qu ' Exxon Mobil (2e au classement Fortune Global 500), Chevron (6e), Conoco Phillips (10e), Valero Energy (49e) et Marathon Oil (108e) sont dans l ' incapacité d ' investir dans l ' île du fait des interdits de la loi Helms-Burton.
  在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财富》全球500强排名第2位)、雪佛龙(第6位)、美国康菲石油公司(第10位)、瓦莱罗能源(第49位)和马拉松石油公司(第108位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限制不能在古巴投资。
• Organisée par l ' Association pour le commerce entre les États-Unis et Cuba, cette rencontre était ouverte à la presse et devait rassembler les dirigeants de Valero Energy Corporation, principale raffinerie américaine, des représentants du Conseil national du commerce extérieur et d ' entreprises comme Exxon Mobil et Caterpillar, et des membres du Département pour le développement économique de l ' État de Louisiane et du port de Corpus Christi au Texas.
  会议由美国-古巴贸易协会主办，对新闻界开放，与会者有美国最大炼油企业Valero能源公司主管、全国外贸理事会代表、ExxonMobil石油公司、Caterpillar公司等其他公司的代表。 路易斯安那州经济发展局和得克萨斯州科珀斯克里斯蒂港的代表也参加会议。