espace forestier中文是什么意思

• Dans la défense de cette cause, le secrétariat a insisté sur le fait que l ' on connaît mal les forêts des pays à faible couvert forestier, qui sont mal protégées et exigent peut-être des stratégies de conservation et de gestion des zones protégées différentes de celles valables pour les pays ayant un espace forestier important.
  这方面，秘书处强调低森林覆盖率国家的森林不为人知也得不到保护，可能需要采取与覆盖率高的国家不同的森林保护战略和保护地区管理方式。
• Toutefois, étant donné que dans bien des cas il restera très peu d ' espace forestier à gérer, il faudrait aussi recueillir des données sur les causes du processus de changement qui fait que les forêts passent dans d ' autres catégories de terres, comme la désertification, l ' urbanisation, la surexploitation, la régénération et les migrations.
  但是，由于在很多情况中所剩可进行实际管理的森林不多了，所以也应收集关于造成森林转变为其他土地类型的原因的数据，如荒漠化、城市化、过度使用、更新和移徙等。
• Toutefois, étant donné que dans bien des cas il restera très peu d ' espace forestier à gérer, il faudrait aussi recueillir des données sur les causes du processus de changement qui fait que les forêts passent dans d ' autres catégories de terres, comme la désertification, l ' urbanisation, la surexploitation, la régénération et les migrations.
  但是，由于在很多情况中所剩可进行实际管理的森林不多了，所以也应收集关于造成森林转变为其他土地类型的原因的数据，如荒漠化、城市化、过度使用、更新和移徙等。
• Viii) Partage équitable des charges financières dans la conservation et la protection de la diversité biologique des forêts d ' importance mondiale, y compris l ' indemnisation financière pour contrebalancer les coûts d ' opportunité liés à la conservation de forêts et versée aux pays qui allouent plus que leur part équitable de l ' espace forestier au profit de la communauté mondiale; et
  公平分担养护和保护在全球具有重要性的森林生物多样性的财政负担，包括财务补偿，以弥补以前森林养护的机会成本，以及为了全球利益对分配超出公平森林份额的国家给予补偿；以及
• Viii) Partage équitable des charges financières dans la conservation et la protection de la diversité biologique des forêts d ' importance mondiale, y compris l ' indemnisation financière pour contrebalancer les coûts d ' opportunité liés à la conservation de forêts et versée aux pays qui allouent plus que leur part équitable de l ' espace forestier au profit de la communauté mondiale; et
  公平分担养护和保护在全球具有重要性的森林生物多样性的财政负担，包括财务补偿，以弥补以前森林养护的机会成本，以及为了全球利益对分配超出公平森林份额的国家给予补偿；以及