direction de la coopération pour le développement中文是什么意思

• La gestion des activités quotidiennes est confiée à un petit secrétariat, qui opère dans les locaux de la Direction de la coopération pour le développement de l ' OCDE, à Paris.
  目前这个秘书处设在巴黎的经合组织发展合作署里。 12. 在不举行联合体全体会议时，各项活动由指导委员会指导。
• Les examens sont réalisés par une équipe composée d ' examinateurs, membres du CAD désignés à cet effet, et de membres du secrétariat de la Direction de la coopération pour le développement de l ' OCDE.
  这种同等级国家的审查由一个小组负责进行，小组由审查员、发展援助委员会指定的成员国和经合发组织发展局的秘书处组成。
• Il appuie également les travaux menés dans le cadre de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement ainsi que par la Direction de la coopération pour le développement de l ' Organisation de coopération et de développement économiques pour prévenir la violence armée.
  毒品和犯罪问题办公室还支持《日内瓦武装冲突和发展问题宣言》的工作以及经济合作与发展组织发展合作总局在武装暴力预防领域开展的工作。
• En 2004, le Gouvernement central a commencé à élaborer un plan d ' évaluation de la pauvreté pour les Antilles néerlandaises (confié à la Direction de la coopération pour le développement des Antilles néerlandaises, en coopération avec le PNUD et la Banque mondiale).
  2004年，中央政府开始(通过荷属安的列斯群岛发展合作司，并与联合国开发计划署和世界银行开展合作)为荷属安的列斯群岛制定一项贫困评估计划。
• — Le Système d ' analyse de la coopération pour le développement (SACD) est une base de données informatisée multilingue sur le financement. Le PNUD a conclu un accord de coopération avec la Division des systèmes statistiques de la Direction de la coopération pour le développement de l ' OCDE, qui pourrait aider le Mécanisme mondial à collecter des informations sur les sources de financement.
  发展合作分析系统（多语资金信息计算机化资料库）开发署与经合发组织发展合作董事会统计报告司有一项合作协议，全球机制在资金来源信息收集方面可利用这一协议。
• Par le biais du Programme de prévention de la violence armée et au niveau politique, l ' UNODC appuie les travaux menés dans le cadre de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement et ceux menés par la Direction de la coopération pour le développement de l ' Organisation de coopération et de développement économiques pour prévenir la violence armée.
  通过武装暴力预防方案，毒品和犯罪问题办公室在政策层面上支持《日内瓦武装暴力和发展问题宣言》和经济合作与发展组织发展合作总局在武装暴力预防领域开展的工作。
• À la 6e séance toujours, le Directeur du Groupe des Nations Unies pour le développement (Programme des Nations Unies pour le développement) a fait une déclaration, après laquelle le Chef de la Division des systèmes statistiques, Direction de la coopération pour le développement du Comité d’assistance au développement de l’Organisation pour la coopération et le développement économiques, a présenté un exposé sur le suivi des résultats des efforts de développement et l’évaluation des progrès réalisés dans le domaine du développement.
  又在第6次会议上,联合国开发计划署、联合国发展集团办公室主任发了言,随后经济合作与发展组织发展援助委员会司级报告制度开发合作局局长讲述了监测发展成果和测量发展进度的工作。
• Soucieux de promouvoir l ' apport d ' une assistance, lorsque celle-ci est nécessaire pour la destruction des stocks, les États parties ont souligné que la fourniture d ' une assistance pour les activités de déminage dans le contexte du respect des obligations découlant de la Convention, y compris celle de détruire les stocks de mines, est considérée comme relevant de l ' aide publique au développement (APD) par la Direction de la coopération pour le développement de l ' Organisation de coopération et de développement économiques.
  但为了鼓励在需要援助时提供援助以销毁储存，缔约国强调，在履行包括销毁所储存的地雷等《公约》义务的范畴内为排雷行动提供支助，被经济发展与合作组织的发展合作办公室视为官方发展援助。