dieu sait中文是什么意思

• Je suis pas née dans la bonne famille, Dieu sait !
  我生在了一个错误的家庭 我对天发誓
• Il pourrait être mort, d'une overdose ou Dieu sait quoi.
  他有可能死了 或吸毒过量什么的
• Dieu sait ce qu'il en faisait, de ces ongles.
  我可不想知道他用这些脚趾甲做什么
• Dieu sait ce que tu feras quand ils seront mariés.
  鬼知道她们结婚后 你会做些什么
• Dieu sait que j'ai tout perdu trois ou quatre fois.
  我曾经三次或四次经历过一无所有
• Ça a été merveilleux, et Dieu sait combien je t'aime
  我快疯了！ 我爱你，感觉也很棒
• Un robot de 30 mètres, et Dieu sait quoi
  说什么180英尺高的机器人什么的
• Bien, il va enterrer l'affaire, pour Dieu sait quelle raison.
  可他打算把这案子压下去 谁知道为什么
• Lily Mortar n'est pas inoffensive, même si Dieu sait qu'elle est idiote.
  莉莉莫塔不笨 虽然老天觉得她很笨
• Dieu sait que j'ai fait beaucoup de choses pour le faire parler.
  天知道我为了让他开口费了多大的劲