de fait中文是什么意思

• J'ai, de fait, un ami qui porte ce nom.
  我... 确实识得有个朋友叫做至尊宝
• La Pologne devient de fait un protectorat de la Russie.
  俄罗斯将波兰看做事实上的保护国。
• Elle constitue de fait le premier moteur électrique à courant continu.
  这是现代直流电动机最早的范例。
• On peut donc de fait pêcher à peu près partout.
  可在某些特定地点钓到「人面鱼」。
• Les voies de fait sont un délit justiciable d'un emprisonnement
  蓄意伤人是重罪 法官大人 可判2到5年
• Tentative de diffamation, voie de fait, ça ne manque pas !
  蓄意造謠，事实在这儿，警察局不缺这个！
• Un chevauchement de fait néanmoins ne peut pas être exclu.
  然而，不能排除实际上的重叠情况。
• La structure du présent rapport reflète cet état de fait.
  本报告的结构反映了这一现实状况。
• Cet état de fait a entraîné de graves difficultés socioéconomiques.
  这种情况造成社会经济的严重困境。
• Persistance de la ségrégation de fait dans le système éducatif
  教育系统仍然存在事实上的隔离做法