désoxyribonucléique中文是什么意思

• La biotechnologie moderne recouvre principalement les techniques reposant sur la recombinaison de l ' acide désoxyribonucléique (ADN) (transfert de matériaux génétiques d ' un organisme à l ' autre) et l ' analyse détaillée des éléments d ' information génétique que recèlent les organismes.
  现代的生物技术主要指利用重组脱氧核糖核酸（DNA）技术（将基因物质从一个有机物转到另一有机物）和详细分析有机物的基因信息。
• On dispose de nouvelles informations concernant les mutations de l ' acide désoxyribonucléique (A.D.N) chez les habitants de la région de Semipalatinsk, où des essais d ' armes nucléaires ont été conduits dans les années 50 et chez les enfants des sauveteurs travaillant à Tchernobyl.
  关于50年代在进行核武器试验的塞米巴拉金斯克地区生活的居民以及在切尔诺贝利工作的救生员的孩子们的脱氧核糖核酸产生突变出现了新的报道。
• Ces altérations génomiques peuvent consister en des altérations chromosomiques, des modifications du nombre de chromosomes, des mutations des gènes et autres séquences d ' acide désoxyribonucléique (ADN), et une réduction du nombre de cellules produites par réplication des cellules filles;
  子细胞基因组的变化可包括染色体变化、染色体数量的变化、基因和其他脱氧核糖核酸（DNA）序列突变，以及通过子细胞复制产生的后来细胞的数量减少；
• En 2003, le généticien Spencer Wells avait conclu de l'analyse de l'acide désoxyribonucléique (ADN) de personnes dans plusieurs régions du monde que tous les humains actuels seraient les descendants d'un homme qui aurait vécu en Afrique il y a environ 60 000 ans.
  从世界上所有地区的人类DNA分析中，遗传学家史宾赛·韦尔斯（Spencer Wells）结论出所有今天的人类都是生存於6万年前非洲大陆的男人的后裔。
• Ainsi, dans une affaire où l ' utilisation d ' un test acide désoxyribonucléique avait fait l ' objet d ' un appel, il a été jugé que l ' information obtenue ne constituait pas un < < fait nouveau > > dans la mesure où la requête ne portait pas sur l ' élément de preuve en question.
  若是关于使用脱氧核糖核酸(DNA)的上诉程序结束，或证据的使用不是申诉的主题，这一资料不构成 " 相关的新资料 " 。 44
• L ' Union européenne a, entre autres activités, financé des projets dans d ' autres pays, par exemple en travaillant avec l ' Université des Philippines pour élargir le recours aux tests utilisant l ' acide désoxyribonucléique (ADN), et a assuré la formation de parlementaires et autres guides d ' opinion dans les États qui imposent encore la peine de mort.
  除其他活动外，43欧洲联盟还支持在其他国家开展的项目，例如与菲律宾大学合作促进对脱氧核糖核酸（DNA）检测的使用，并且为仍然保留死刑的国家的议员和其他舆论制造者提供培训。
• Les modifications cellulaires qui déterminent les anomalies génétiques à transmission héréditaire et dont on pense qu’elles jouent également un rôle important dans l’induction de cancers sont liées à l’altération et à la perte d’informations génétiques à la suite d’endommagements de l’acide désoxyribonucléique (ADN) dans les cellules humaines sous l’effet des rayonnements. C’est pourquoi le Comité étudie ces mécanismes en examinant les résultats d’expérience qui appliquent les techniques de la biologie moléculaire.
  那些可确定遗传基因缺陷并被认为是诱发癌症的重要因素的细胞变化与遗传信息的改变和丢失有关,而造成这种改变和丢失的则是辐射对人体细胞中脱氧核糖核酸的破坏,因此,委员会正在对这些机制进行研究,具体做法是对那些采用分子生物学技术的实验的发展情况进行审查。
• Il met au point des outils d ' évaluation dans le cadre de projets de recherche sur la répression et le maintien de l ' ordre; les systèmes de justice (condamnations, tribunaux, poursuites et défense); les établissements pénitentiaires; les enquêtes et la police scientifique, y compris les analyses d ' acide désoxyribonucléique (ADN); le contre-terrorisme et les incidents critiques; la prévention et les causes de la criminalité; la violence et la victimisation, y compris la criminalité violente; les drogues, l ' alcool et la criminalité; et les informations spatiales et les systèmes automatisés.
  国家司法研究所借助下述领域的研究项目设计评估工具：执法与维持治安；司法系统(宣判、法院、起诉和辩护)；教养；调查和法医科学，包括脱氧核糖核酸(DNA)；反恐怖主义和重大事件；预防犯罪和犯罪原因；暴力和受害，包括暴力犯罪；毒品、学校和犯罪；以及空间信息和自动化系统。