culture itinérante中文是什么意思

• Culture itinérante et intégrité culturelle
  轮垦与土著人民的文化完整性
• Cela a donné lieu à des politiques dissuasives, qui soit déconseillent la culture itinérante soit en font totalement abstraction.
  这种思维导致了不鼓励轮垦或无视其存在的敌意政策环境。
• La présente étude porte sur les systèmes complets de culture itinérante, qui font partie du mode de vie des peuples autochtones.
  本研究侧重于整体轮垦制度，这也是土著人民的生活方式。
• En Asie, les méthodes traditionnelles de tissage sont largement répandues au sein des communautés pratiquant la culture itinérante dans les zones forestières.
  亚洲采用轮垦和在林地耕种的土著社区用传统方法织布。
• Les termes < < culture itinérante > > et < < culture sur brûlis > > seront employés alternativement au cours de l ' étude.
  本研究将交替使用轮垦和烧垦种植两词。
• Comme il a été mentionné ci-dessus, les formes traditionnelles de culture itinérante n ' ont pas normalement recours aux engrais et pesticides vendus dans le commerce.
  如上所述，传统形式的轮垦通常不用商业化肥和农药。
• Les récoltes sont faites en janvier et février, bien que le cycle de culture itinérante dépende dans une certaine mesure du rythme des saisons.
  1月至2月左右收割作物，但轮垦周期在一定程度上取决于季节。
• Les politiques visant à déconseiller la pratique de la culture itinérante devraient être révoquées et révisées en concertation avec les peuples autochtones.
  旨在阻止轮垦的政策应予撤销和在与土著人民协商的情况下进行修改。
• Les méthodes traditionnelles de culture itinérante et les restrictions auxquelles est soumise cette utilisation des terres demeurent généralement mal comprises.
  全面了解轮种的传统做法，并对土地的用途进行限制，这种战略十分薄弱。