coup d'un soir中文是什么意思

• C'est le pire coup d'un soir de tous les temps.
  这真是史上最糟糕的一夜情
• Tu réalises que je devrai peut-être partager le prix Nobel avec ton coup d'un soir ?
  你意识到我可能要跟你的炮友 分享诺贝尔奖吗?
• Megan, tu espères me faire croire que c'est ton premier "coup d'un soir" ?
  梅根，你 指望我会相信 这是你的第一个 一夜情过
• Quelle est ta stratégie quand tu as un coup d'un soir
  如果你跟某人有了一夜情
• Ou, tu vois, quelqu'un qui a eu un coup d'un soir ? - Bien sûr.
  或者说 有过一夜情的人
• Si vous pensez qu'un coup d'un soir
  如果你认为啥酒后一夜情
• "Un coup d'un soir", c'est ça ? C'est pas la même chose ?
  「一夜情」，是吧？
• Je suis désolée que tu n'ais pas eu ton coup d'un soir.
  你没能约到一夜情
• Et il n'est pas le plus brillant, mais il est mignon, donc il est parfait pour un coup d'un soir.
  他不 最聪明的，但他的漂亮， 所以他是完美的 一个一夜情。
• Mais c'était un coup d'un soir, et ça restera comme ça, alors si tu espérais autre chose, s'il te plait, ajuste-les.
  但仅仅只是那一晚 不会再有下一次 所以如果这和你预期不一样