contrôle automatique中文是什么意思

• Le système Procure Plus ne contenait pas de contrôle automatique des limites ou seuils préétablis permettant de déclencher des exceptions.
  采购应用系统Procure Plus没有利用预先设定的限制或临界值来触发异常情况报告的自动化控制功能。
• Amélioration de l ' infostructure, y compris le renforcement du réseau des systèmes de contrôle automatique des bâtiments et du système de télécommande et le remplacement de câbles dans l ' ensemble des bâtiments
  改善信息和通信技术基础设施，包括改进大厦自动化系统网络、 遥控系统以及更换整个建筑群的电缆
• La détention doit être ordonnée ou approuvée par un juge et il devrait y avoir dans chaque cas un contrôle automatique, régulier et judiciaire, et non pas seulement administratif, de la détention.
  拘留必须由法官下令或批准，并且，每一个拘留个案必须有自动的和定期的司法复审，而不仅仅是行政复审。
• Le Comité recommande que l ' Administration étudie le rapport coût-efficacité associé à l ' ajout de mécanismes de contrôle automatique supplémentaires qui permettraient de rejeter ou de signaler les entrées peu plausibles.
  委员会建议，行政当局应考虑增设自动控制的成本效益，并排斥那些不可信的分录或在出现这种情况时标示警告。
• Recommandation figurant au paragraphe 153. L ' Administration devrait étudier le rapport coût-efficacité associé à l ' ajout de mécanismes de contrôle automatique supplémentaires qui permettraient de rejeter ou de signaler les entrées peu plausibles.
  第153段中建议行政部门考虑增设自动控制的成本效益，并拒绝接受不合情理的输入项目或在出现这种情况时标示警告。
• Bien souvent, les documents sont vagues, se cantonnent dans les généralités et ne précisent pas les objectifs, le résultat escompté et les délais à respecter pour les secteurs retenus comme prioritaires, ou ne comportent pas de contrôle automatique de l ' exécution.
  文件内容往往不明确，而且没有详加说明，没有为选定的优先领域指定具体目标、预期的结果和时间范围，或者缺乏常规监测。
• L ' application Procure Plus ne comportait aucun contrôle automatique des limites ou seuils préétablis permettant de déclencher des exceptions et ne générait pas de piste d ' audit ou de journal des opérations.
  Procure Plus系统中没有任何自动控制办法来调节预先设定的触发例外情况限值或门槛值，该应用程序也不生成审计线索和交易日志。
• À quelques exceptions près, l ' ensemble des centrales électriques, des réseaux de distribution et des systèmes de contrôle automatique, de protection et de sécurité connaissent des problèmes de fonctionnement, qui se traduisent eux-mêmes par une détérioration, à des degrés divers, de tous les types d ' équipement du réseau électrique.
  几乎所有电站、输电网以及自动控制、保护和安全系统都运作失常。 这在不同程度上给电力网的各类型设备造成损害。
• La loi no 707 du 8 novembre 2001, portant approbation de la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes, a été examinée et approuvée par le Congrès et, à la fin de l ' année 2001, devait faire l ' objet du contrôle automatique de constitutionnalité.
  2001年11月8日第707号法允许批准《美洲被迫失踪人士公约》，该法已于2001年末得到议会通过，正期待自动合宪性审查。
• N. Systèmes actifs spécialement conçus ou modifiés pour le contrôle automatique du mouvement causé par la mer, pour des véhicules ou navires visés aux alinéas 8.A.1.f, 8.A.1.g, 8.A.1.h ou 8.A.1.i;
  n. 为自动控制由8.A.1.f.、8.A.1.g.、8.A.1.h.或8.A.l.i.控制的运载工具或船只的海洋感应运动而专门设计或改造的主动系统；