contrôle accru中文是什么意思

• Des plans ont été établis, visant à confier aux directeurs des responsabilités en matière de gestion et un contrôle accru sur le recrutement des enseignants.
  已拟订计划，将管理职责和更大的聘任教师权力赋予校长。
• L ' Équateur a opéré une réforme qui donnera à l ' État un contrôle accru et une plus grosse part des bénéfices.
  厄瓜多尔实行了石油工业改革，增加了政府的控制权和利润分成 。
• Exercice d ' un contrôle accru sur les laboratoires et suivi des mesures de sécurité et de sûreté appliquées par ces derniers et par leurs employés;
  加强对实验室的监测，并正在执行工作人员安全及保安程序。
• Il a été conclu que le risque découlant des processus de fabrication et d ' application peut être réduit grâce à un contrôle accru des procédés.
  评估认为，加强过程管制可能会降低加工和使用过程引起的风险。
• Parallèlement, les gouvernements ont exigé d ' exercer un contrôle accru sur les politiques de réforme et leur mise en oeuvre.
  与此同时，各国政府在政策改革管理方面越来越要求自主，要求发挥更大作用。
• Un cadre de suivi des résultats et un système de contrôle accru ont été mis en place et sont désormais entièrement opérationnels.
  已开发了一个明确的业绩监测框架和一个强化的监测系统，现已接近全面运行。
• Au-delà des mesures décrites sous le chiffre 14.5.3., un contrôle accru des associations ne s ' est pas révélé nécessaire jusqu ' à présent.
  除第14.5.3.所述的措施之外，目前似乎没有必要加强对社团的管制。
• La transparence de l ' action menée par l ' autorité centrale devrait faire l ' objet d ' un contrôle accru;
  中央当局的工作应进一步透明； 为跨国领养的授权机构制定严格的标准并控制数目。
• Selon l ' avis qui a prévalu, la limite prévue par le droit interne était suffisante et un contrôle accru du tribunal n ' était pas requis.
  绝大多数观点认为，国内法规定的限制已经足够，并不需要更大程度的法院监督。