char israélien中文是什么意思

• Tout le monde sait et a pu voir comment, en 1972, un char israélien a passé dessus et écrasé un véhicule civil où avaient pris place cinq passagers.
  众所周知，而且人人都见到，1972年以色列的一辆坦克如何在载有五名乘客的民用车辆上碾过，将他们全都压死。
• Le 14 avril, un missile du Hezbollah a touché un char israélien à 3 kilomètres environ de la Ligne bleue, côté israélien, tuant un soldat israélien et en blessant trois autres.
  4月14日，真主党在以色列一侧距蓝线约三公里处的地方用导弹击中了以色列的一辆坦克，打死了一名以色列士兵，打伤了另外三人。
• En outre, le jeudi 10 octobre 2002, un char israélien a tiré sur deux garçons de 12 et 18 ans lors d ' un raid israélien dans le camp de réfugiés de Rafah.
  另外，2002年10月10日星期四,在以色列袭击拉法难民营时，一辆以色列坦克开火杀死了两名男孩，一名12岁，另一名18岁。
• En mai 2000, un char israélien se trouvant à proximité avec d ' autres chars a tiré une roquette, tuant un des enfants et blessant la mère et la fille sous les yeux du père impuissant.
  2000年5月，驻扎在附近的一组坦克中的一辆发射一枚火箭炮，造成这家的一个孩子死亡，母亲和女儿受伤，在场的父亲无能为力。
• — À 20 h 15, un char israélien situé à Tohra a tiré plusieurs obus à trajectoire directe sur Wadi al-Akhdar et la commune de Kafr Rommane.
  20时15分,停在Tahrah阵地的一辆以色列坦克朝Wadi al-Akhdar和KafrRumman外围地区发射了几枚直射炮弹。
• Environ une heure plus tard, elle a observé un char israélien tirer deux obus par-delà la ligne de cessez-le-feu, sans toutefois constater de victimes ou de dégâts matériels.
  大约一小时后，观察员部队观察到以色列国防军两枚坦克炮弹射向停火线另一侧。 观察员部队没有观察到以色列国防军的炮火造成任何伤亡或损坏。
• La propriétaire d ' une maison de Rafah lui a dit qu ' elle n ' avait eu que quelques minutes pour quitter sa maison, lorsqu ' elle s ' était rendu compte qu ' un char israélien avait déjà commencé à en détruire une partie.
  拉法赫一所住宅的屋主告诉高级专员说，她是在发觉以色列的一辆坦克车已经摧毁其住宅的一部分时，不得不在几分钟内离开的。
• Avant l ' incursion dans Djénine, le 4 mars, le responsable du Service d ' urgence de la Société du Croissant-Rouge palestinien à Djénine a été tué par un obus tiré par un char israélien alors qu ' il se trouvait dans une ambulance clairement marquée.
  在3月4日入侵杰宁之前，巴勒斯坦红新月会紧急医务处负责人在杰宁被以色列坦克炮弹击中身亡，当时他乘坐的是标记明显的救护车。
• Plusieurs minutes après, deux observateurs militaires des Nations Unies et un interprète libanais du Groupe d ' observateurs au Liban, en patrouille au nord de la Ligne bleue dans la même zone, ont été attaqués à la mitrailleuse par un char israélien.
  几分钟之后，在邻近地区蓝线以北进行巡逻的黎巴嫩观察员小组的两名联合国军事观察员和一名黎巴嫩口译员遭受以色列国防军的坦克和机枪射击。
• Le 2 août, un soldat de l ' armée libanaise a pointé une roquette en direction d ' un char israélien au cours d ' une patrouille effectuée par les Forces de défense israéliennes entre la barrière technique et la Ligne bleue près de Meiss al-Jabal.
  8月2日，在以色列国防军在梅斯杰巴尔附近技术围栏和蓝线之间巡逻时，黎巴嫩武装部队一名士兵将火箭榴弹瞄准以色列国防军的一辆坦克。