bureau national des enquêtes中文是什么意思

• En 2011, le Bureau national des enquêtes et le Service du renseignement en matière de sécurité ont entrepris conjointement la première enquête préparatoire à un procès concernant des délits de terrorisme.
  2011年，首次针对恐怖主义罪行的审前调查启动，由芬兰国家调查局和芬兰安全情报局联合开展。
• Toute proposition visant à allouer un budget à un organisme chargé de la concurrence doit dans le même temps examiner les incidences sur le financement du Bureau national des enquêtes et du Service national des poursuites.
  为竞争管理机构提供资金的任何预算提案都必须同时考虑国家调查局和国家检察处的资金需要。
• Deux réunions ont eu lieu avec la Police nationale libérienne en faveur de l ' intégration du Bureau national des enquêtes à la Police nationale et au Bureau de l ' immigration et de la naturalisation.
  与利比里亚国家警察举行了2次会议，以推进将国家调查局合并入利比里亚国家警察及移民和归化局。
• Le Bureau national des enquêtes et le Ministère de la sécurité nationale, qui auraient dû être dissous en vertu d ' une loi de 2011 visant à rationaliser le secteur de la sécurité, ne l ' ont pas encore été.
  利比里亚尚未根据2011年通过的旨在实现安全部门合理化的法令要求解散国家调查局和国家安全部。
• Conformément au Bureau national des enquêtes, il est clair que la prohibition fait pièce à l ' établissement de pratiquants de la traite d ' êtres humains en Suède du fait que les groupes criminels ne voient pas la Suède comme un bon marché.
  据国家调查局称，可以很明显地看出，禁令抵制了瑞典人口贩运者的形成，因为犯罪团伙认为瑞典的市场状况不佳。
• Évaluation de l ' École nationale de police, des Services spéciaux de sécurité, du Bureau national des enquêtes, du Ministère de la sécurité nationale, de l ' Office national de sécurité, du Bureau de l ' immigration et des naturalisations et de l ' Office de lutte contre la drogue
  对警察学院、特别安全局、国家调查局、国家安全部、国家安全局、移民和归化局和缉毒署进行评估
• La révision de la stratégie nationale en matière de sécurité s ' est poursuivie, de même que les efforts visant à harmoniser le dispositif mis en place à cet effet, le Ministère de la défense nationale et le Bureau national des enquêtes cessant leurs opérations en février.
  对国家安全战略的审查仍在继续，同时继续努力精简安全架构，国家安全部和国家调查局已在2月停止运作。
• Dans l ' état actuel des propositions, le Service de répression du trafic de drogues, le Bureau national des enquêtes et le Ministère de la sécurité nationale seraient fusionnés au sein de la Police nationale libérienne, le personnel excédentaire ou non qualifié étant renvoyé dans ses foyers.
  根据目前的提议，缉毒署、国家调查局和国家安全部将并入利比里亚国家警察，超额或不合格人员将被停用。
• Ces compétences additionnelles seront plus indispensables encore après l ' adoption de la législation sur la sécurité, en cours d ' examen, qui envisage de rattacher le Bureau national des enquêtes et l ' Office de lutte contre la drogue à la Police nationale libérienne.
  这些额外的专门知识在通过待定的安全立法后将更加重要，该立法计划把国家调查局和国家缉毒署并入利比里亚国家警察。