bien immobilier中文是什么意思

• Un époux peut bénéficier d ' un droit provisoire à une part d ' un bien immobilier acquis après le mariage.
  配偶可以暂时享有婚后购置的部分房地产。
• Vous essayez de me vendre un bien immobilier ?
  你要卖房子给我吗?
• Elles peuvent elles-mêmes obtenir un crédit, faire l ' acquisition d ' un bien immobilier ou effectuer tout type de transaction commerciale.
  她们独立进行贷款、房地产和其他商业交易。
• Un acheteur espagnol et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat d ' achat d ' un bien immobilier.
  一西班牙买方和一西班牙卖方签订了购买房地产的合同。
• Le Comité salue la suppression du délai de 10 ans imposé aux étrangers naturalisés pour acquérir un bien immobilier.
  委员会欢迎取消希望购买不动产的归化外国人的等待期。
• Pertes subies par un requérant du fait de la vente forcée d ' un bien immobilier 27 - 28 7
  索赔人因被迫出售不动产承受的损失 27 - 28 7
• Par ailleurs, 13,4 % des ménages possèdent un bien immobilier en dehors du territoire. (Statistiques de 2004)
  13.4%的住户在境外拥有一所住房。 注：2004年数据。
• Le Code civil contient des dispositions concernant la mauvaise utilisation d ' un bien immobilier et le permis de construire.
  《民法》含有关于财产的不正当使用和建造房屋权利的条款。
• Le bien immobilier est directement affecté.
  财产受到直接影响。
• Il serait donc imposable en vertu de l ' article 6 du Modèle si l ' actif en question était un bien immobilier.
  因此，如果资产为不动产，可根据《示范公约》第6条征税。