bateau à vapeur中文是什么意思

• Ibrahim a été arrêté au moment où celui-ci s ' apprêtait à prendre un bateau à vapeur à Djedda (Arabie saoudite) pour rentrer en Égypte.
  Ibrahim先生从沙特阿拉伯吉达乘船回埃及时，被情报总局特工逮捕。
• La même année, un attentat à la bombe visant le bateau à vapeur Sabit Orujov a été déjoué à temps.
  同一年，有人企图携带爆炸装置登上Sabit Orujov号轮船，但被及时阻止。
• En 1864, le norvégien Svend Foyn équipa un bateau à vapeur avec des harpons spécialement conçus pour chasser de grosses baleines.
  1864年，挪威人斯文德·福因（Svend Foyn）使用鱼叉搭配轮船，设计来捕捉大型鲸鱼。
• Lincoln argumenta que non seulement le bateau à vapeur était en faute en touchant le pont, mais que de tels ponts traversant les fleuves navigables représentaient un avantage pour la nation.
  林肯辩护道，不仅船东错误的操纵导致撞上了桥墩，而且这座铁路桥是国家先进的技术成果，不能拆除。
• Beaucoup parviennent à l'une des deux îles avoisinantes, mais sont délogés après que le bateau à vapeur Warrior est revenu à midi, transportant des réguliers et des Menominees alliés aux Américains,.
  许多人逃到了附近的两个岛屿，但又被中午折返，且带著正规军河与美国结盟的梅诺米尼族的勇士号给驱逐。
• Le premier bateau à vapeur fait son apparition sur la Volga, en 1821, mais ce n'est qu'en 1845 que la navigation à vapeur commence à prendre de grandes proportions.
  虽然第一艘蒸汽轮船出现在窝瓦河是在1821年，不过到了1845年，蒸汽轮船才开始承担最主要的河运动能。
• Deuxièmement, l ' affaire du Virginius. Le 31 octobre 1873, le bateau à vapeur Viginius a été capturé en haute mer par un bâtiment de guerre espagnol.
  其次，对Virginius一案， 1873年10月31日，悬挂美国旗帜的Virginius号邮轮在公海上被一艘西班牙军舰拦截(后来确定该邮轮无权悬挂美国旗帜)。
• Macdonald se rendit en bateau à vapeur à Toronto (qui s'appelait York jusqu'en 1834), où il passa un concours organisé par le barreau du Haut-Canada qui incluait des épreuves en mathématiques, latin et histoire.
  ” 麦克唐纳乘气船，南下多伦多（旧称约克），参加上加拿大律师协会（Law Society of Upper Canada）的考试，考试内容包括数学、拉丁文与历史。
• En 1899, Muir accompagne E. H. Harriman, un cadre des chemins de fer, et d'autres scientifiques estimés, dans son célèbre voyage d'exploration le long de la côte de l'Alaska à bord d'un luxueux bateau à vapeur appelé le George W. Elder.
  1899年，缪尔和铁路主管E. H. Harriman以及其他一些科学家，乘坐长达76米的豪华轮船George W. Elder，沿着阿拉斯加海岸线，进行了一次著名的探险旅行。