avoir hâte中文是什么意思

• Tu dois avoir hâte qu'il retourne travailler.
  估计早就想他去上班了吧？
• Vous devez avoir hâte de voyager.
  你肯定很想再出去旅行吧
• Vous devez avoir hâte de la revoir.
  我当然会担心
• Enfin, les participants ont dit avoir hâte de disposer des moyens voulus pour faciliter l ' échange continuel d ' expériences entre eux et avec le Groupe d ' experts des pays les moins avancés.
  最后，与会者十分希望为其提供手段，便利相互之间和与专家组持续交流经验。
• Nous continuons à avoir hâte de travailler avec les partenaires et toutes les parties prenantes afin de réaliser nos objectifs et de poursuivre notre action sur le long terme.
  我们继续热切希望与合作伙伴和所有利益攸关者一道努力，以实现我们的目标并使我们的反应行动长期持续下去。
• Elle s ' est félicitée des réponses de l ' Inde aux recommandations nos 8 et 10 faites par Maurice et l ' Algérie, et a déclaré avoir hâte d ' en apprendre davantage sur l ' expérience de l ' Inde.
  斯里兰卡赞赏印度对毛里求斯和阿尔及利亚提出的第8号和第10号建议的答复，并期望更多地学习印度的经验。
• Dans son discours, M. Thaçi a affirmé que le Kosovo était résolu à collaborer avec la Serbie pour que l ' accord soit mis en œuvre et déclaré avoir hâte que son pays s ' engage sur la voie de l ' intégration européenne.
  萨奇先生在演讲中说，科索沃致力于与塞尔维亚合作，确保执行该协定，并期待着开始踏上欧洲一体化的道路。
• Rappelle que, dans le document intitulé < < L ' avenir que nous voulons > > , les États ont déclaré appuyer le Mécanisme, avoir hâte de connaître les résultats de la première évaluation intégrée de l ' état du milieu marin attendue en 2014 et les suites de son examen par l ' Assemblée générale, et encourager les États à faire en sorte que les entités concernées prennent en considération les conclusions de cette évaluation;
  回顾在 " 我们希望的未来 " 中，各国表示支持经常程序，期待海洋环境状况第一次全球综合评估到2014年完成，并期待大会随后予以审议，鼓励各国在适当级别审议评估结果；