autogéré中文是什么意思

• La Stratégie pour le soutien autogéré vise à augmenter le nombre de bénéficiaires du soutien autogéré (paiements directs) qui assure souplesse, choix et maîtrise.
  《自我导向支助战略》 旨在通过赋予更多个人以灵活性、选择权和控制力的直接支付，获得更多自我导向支助。
• Une source a qualifié ces zones industrielles d ' < < apartheid autogéré > > , faisant des agriculteurs palestiniens une main-d ' œuvre bon marché et sans protection.
  一消息来源将工业区称为 " 自助式种族隔离 " ，在那里，巴勒斯坦农民变成了廉价而又没有保护的劳动力。
• Ce programme a pour objet de favoriser l ' activité productive des paysannes, à travers un Fonds autogéré de crédit qui accorde des prêts sur contrat à des organisations non gouvernementales choisies.
  方案的目的是通过自我管理信贷基金开展农村妇女的生产活动，基金则通过订合同作为贷款发给一家被选定的非政府组织。
• Afin de soutenir les veuves et les mères célibataires, le FOGUAVI a pour finalité d ' appuyer et de renforcer le processus de développement humain, soutenu et autogéré de la population autochtone d ' ascendance maya, de ses communautés et de ses organisations dans le cadre de sa cosmovision.
  危地马拉住房基金有意支持寡妇和单身母亲，它资助并加强人力开发过程，维持并鼓励玛雅人后裔土著群体及其社区和组织的自我管理，同时也考虑她们的人生观。
• Le Fonds de développement indigène guatémaltèque (Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco - FODIGUA) créé par Décret présidentiel No 435-94, a pour objet d ' appuyer et de renforcer le processus de développement humain soutenu et autogéré de la population autochtone d ' ascendance maya, de ses communautés et organisations, conformément à leur vision du monde.
  危地马拉土著人发展基金是根据第435-94号政令设立的，宗旨是支持和加强玛雅裔土著人及其社区和组织在自己的世界观框架内的人的持续自主的发展进程。
• Le Plan d ' assurance maladie est un plan autogéré et autofinancé, proposé au personnel recruté localement de la catégorie des services généraux et aux administrateurs recrutés sur le plan national dans des lieux d ' affectation hors siège, notamment les bureaux extérieurs et les missions de maintien de la paix.
  医疗保险计划(MIP)是一种自我管理和自筹资金的计划，向总部以外工作地点当地招聘的一般服务类工作人员和本国专业人员提供，包括实地办事处和维和部队的人员。