analyse transversale中文是什么意思

• Ces exemples mettent en exergue un problème des statistiques rurales et agricoles actuelles; bon nombre de problèmes sont considérées de manière isolée, ce qui ne permet pas une analyse transversale.
  这些例子说明了目前农业和农村统计的一个问题。 人们是在孤立地考虑许多问题，无法进行跨类别分析。
• La Commission européenne a chargé un groupe d ' experts d ' entreprendre une analyse transversale des initiatives européennes en cours et d ' en extraire les savoir-faire et les bonnes pratiques susceptibles de raviver sensiblement l ' intérêt des jeunes pour les études scientifiques.
  欧洲联盟委员会成立了一个专家小组来研究欧洲正在开展的举措，并总结可显著提高青少年对科学研究的兴趣的技术和良好做法。
• Tous les domaines dans lesquels le PNUD fournit une aide sont concernés par l ' application de ces moteurs, ce qui facilite une analyse transversale portant sur les différentes catégories du rapport et permet d ' étudier des types de résultats complexes et diversifiés.
  驱动因素的适用跨越了开发计划署支助的所有领域，便利了跨越个别报告类别的分析，并使能对复杂、多层面的业绩情况进行研究。
• Pour cela, il faudra répartir, grâce à une analyse transversale et fonctionnelle, tous les métiers de l ' Organisation dans un certain nombre de grandes catégories (assistance technique, politiques et stratégie, analyses et audits à l ' échelle de l ' Organisation, etc.).
  这需要将本组织所有业务领域分成（以交叉和职能分析的方式）几大类别（技术援助、政策与战略、全组织范围的评价和审计等等）。
• L ' ONUDC a produit des rapports de pays et une analyse transversale de la situation régionale concernant l ' application du Protocole relatif aux armes à feu en Amérique du Sud, et prépare une analyse similaire pour l ' Afrique de l ' Ouest.
  毒品和犯罪问题办公室已就《枪支议定书》在南美洲的实施状况编写了国别报告和一份跨区域分析报告，正在编写西非的类似分析报告。
• En juin 2013, des représentants du Programme ont présenté aux États membres du MERCOSUR une analyse transversale régionale des législations sur les armes à feu et l ' état d ' avancée de la mise en œuvre du Programme, puis une discussion sur le sujet a suivi.
  2013年6月，该方案的代表向南美共同市场成员国介绍了枪支立法的区域交叉分析结果以及该方案的执行现状，并就该主题进行了讨论。
• Cette formule assurera au FNUAP une plus large gamme de services en matière d ' audit et de contrôle interne regroupés au sein de l ' organisation, favorisera les synergies entre les différents services de contrôle, facilitera l ' analyse transversale des conclusions qui en résultent et optimisera l ' utilisation des ressources disponibles.
  此种安排为该组织提供了更完全的综合性核心监督服务，推动各监督部门彼此协同合作，有利于对监督服务的结果进行交叉分析，并以最佳方式使用现有资源。
• Cette formule assurera au FNUAP une plus large gamme de services en matière d ' audit et de contrôle interne regroupés au sein de l ' organisation, favorisera les synergies entre les différents services de contrôle, facilitera l ' analyse transversale des conclusions qui en résultent et optimisera l ' utilisation des ressources disponibles.
  此种安排为该组织提供了更完全的综合性核心监督服务，推动各监督部门彼此协同合作，有利于对监督服务的结果进行交叉分析，并以最佳方式使用现有资源。
• En outre, le secrétaire exécutif centraliserait l ' ensemble des questions et des réclamations adressées au Comité, coordonnerait les activités avec le secrétaire, le groupe d ' experts, les soumissionnaires et les services internes, élaborerait des procédures régulières de traitement des cas, recenserait les problèmes systémiques en procédant à une analyse transversale des cas et rédigerait des orientations et directives fondées sur les pratiques optimales.
  此外，执行秘书将担任授标审查委员会所有查询和投诉的联络人，与书记官长、专家小组、投标人和内部各部门协调行动，建立一致的办案程序，通过交叉审查案件来确定系统性的问题，并根据最佳做法起草政策和准则。