amortisseur中文是什么意思

• Assemblages de support spécialement conçus ou préparés comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur.
  专门设计或制造的轴承组合件，由悬浮在充满阻尼介质箱中的一个环形磁铁组成。
• Je crois que des forces ancestrales nous poussent au conflit... et sans la loi comme amortisseur entre les personnes... nous aurions un monde de vengeance... un monde de violence, un monde de chaos.
  我相信是种历史的力量驱使我们陷入争斗... 如果没有法律在人们之间做缓冲... 我们将有个充满仇杀的世界
• La chute brutale du prix des actifs constatée sur les marchés émergents pendant la dernière crise s ' explique par le fait que ces derniers ne sont pas liquides et ne jouent pas leur rôle d ' amortisseur.
  在危机时期，新兴市场上资产价格猛跌反映了这样的事实：这些市场的流动性不强，起不了缓冲器的作用。
• La chute brutale du prix des actifs constatée sur les marchés émergents pendant la dernière crise s ' explique par le fait que ces derniers ne sont pas liquides et ne jouent pas leur rôle d ' amortisseur.
  在危机时期，新兴市场上资产价格猛跌反映了这样的事实：这些市场的流动性不强，起不了缓冲器的作用。
• Chaque pièce d ' équipement informatique devrait être protégée à l ' aide d ' un matériau amortisseur permettant d ' en préserver la valeur (enveloppe à alvéoles, mousse d ' emballage, etc.).
  应该使用适当的垫料对每一件计算机设备进行保护，以便保护其资产价值（例如，发泡包装材料、包装泡沫材料）。
• La Commission a pris note de l ' importance de la coopération financière régionale pour l ' implantation de solides fondements macroéconomiques. Cette coopération pourrait servir d ' amortisseur en cas de grand choc financier.
  经社会指出区域金融合作在奠定健全的宏观经济基础方面的重要性，并说在遇到重大金融冲击时，此种合作可起到缓冲作用。
• La Commission a pris note de l ' importance de la coopération financière régionale pour l ' implantation de solides fondements macroéconomiques. Cette coopération pourrait servir d ' amortisseur en cas de grand choc financier.
  经社会指出区域金融合作在奠定健全的宏观经济基础方面的重要性，并说在遇到重大金融冲击时，此种合作可起到缓冲作用。
• Le bouclier Whipple renforcé consiste en un amortisseur extérieur, un collecteur et une ou plusieurs couches sous-jacentes de matériau intercalées entre l’amortisseur et le collecteur, afin de mieux briser et disperser les particules responsables de l’impact.
  实心Whipple缓冲板包括一个外缓冲板、一个俘获器和隔开缓冲板和俘获器的一层或多层底部材料，以进一步碎裂和分散冲撞物。
• Boeing a déjà une grande expérience de cela, sur le B-47 et le B-52, et a développé un système amortisseur de lacet sur le B-47 qui a pu être adapté plus tard au Dash 80.
  波音在B-47和B-52轰炸机已有相当经验，並在B-47设计出偏航阻尼器（Yaw damper），此系统后来亦安装在707身上。