altimétrie中文是什么意思

• 4.2.6 D ' autres types d ' éléments de preuve, comme les données bathymétriques dérivées des mesures d ' altimétrie spatiale ou les informations obtenues à l ' aide d ' un sonar imageur à balayage latéral ne seront pas considérés comme admissibles pour ce qui est de tracer l ' isobathe de 2 500 mètres.
  4.2.6. 对测量2 500米等深线的目的而言,其他证据来源,例如卫星测高得出的测深数据或成象侧扫声纳资料等将被认为是不可接受的。
• 4.2.6 D ' autres types d ' éléments de preuve, comme les données bathymétriques dérivées des mesures d ' altimétrie spatiale ou les informations obtenues à l ' aide d ' un sonar imageur à balayage latéral ne seront pas considérés comme admissibles pour ce qui est de tracer l ' isobathe de 2 500 mètres.
  4.2.6. 对测量2 500米等深线的目的而言,其他证据来源,例如卫星测高得出的测深数据或成象侧扫声纳资料等将被认为是不可接受的。
• Toutes les investigations doivent se fonder sur la mise en place d ' un cadre de référence terrestre international dynamique (ITRF) qui consiste en un certain nombre d ' observatoires géodynamiques assurant une veille permanente, et d ' orbites satellitaires précises intégrées dans le même ITRF pour des mesures comme l ' altimétrie radar.
  这类调研工作中最基本的一点是建立一个国际基准系统，包括经选择的若干常设地球动力观测台和用以在空间进行诸如雷达测高之类测量的精确卫星轨道。
• Toutes les investigations doivent se fonder sur la mise en place d ' un cadre de référence terrestre international dynamique (ITRF) qui consiste en un certain nombre d ' observatoires géodynamiques assurant une veille permanente, et d ' orbites satellitaires précises intégrées dans le même ITRF pour des mesures comme l ' altimétrie radar.
  这类调研工作中最基本的一点是建立一个国际基准系统，包括经选择的若干常设地球动力观测台和用以在空间进行诸如雷达测高之类测量的精确卫星轨道。
• Parmi les propositions formulées au cours de la session, le Comité intergouvernemental a été invité à mener une action concertée avec ses partenaires en vue d ' assurer la continuité de l ' observation spatiale pour ce qui est de l ' altimétrie et de l ' étude de la couleur des eaux marines, et à faire mieux connaître les réalisations du Système.
  该届会议上提出的提议包括鼓励政府间委员会与合作伙伴作出协调一致的努力，以确保对高度和海洋颜色进行持续的空间观测，并使该系统的成就为更多的人了解。
• Parmi les propositions formulées au cours de la session, le Comité intergouvernemental a été invité à mener une action concertée avec ses partenaires en vue d ' assurer la continuité de l ' observation spatiale pour ce qui est de l ' altimétrie et de l ' étude de la couleur des eaux marines, et à faire mieux connaître les réalisations du Système.
  该届会议上提出的提议包括鼓励政府间委员会与合作伙伴作出协调一致的努力，以确保对高度和海洋颜色进行持续的空间观测，并使该系统的成就为更多的人了解。
• La séance a comporté des présentations techniques faites par le COSPAR sur l ' utilisation de l ' altimétrie satellitaire pour observer les ondes de tempête, sur les activités du Service canadien des glaces relatives au suivi de la glace de mer, des icebergs et nappes d ' hydrocarbures, et sur l ' utilisation de séries temporelles à moyenne résolution de la concentration en chlorophylle pour étudier le fonctionnement des écosystèmes océaniques.
  会议的特色是空间研委会所作的技术专题介绍，其中涉及利用卫星高度测量术观测暴雨巨浪、加拿大海冰服务局有关跟踪海冰、冰山和原油泄漏情况的活动，以及利用中度分辨率叶绿素时间序列研究海洋生态系统的运作情况。
• La séance a comporté des présentations techniques faites par le COSPAR sur l ' utilisation de l ' altimétrie satellitaire pour observer les ondes de tempête, sur les activités du Service canadien des glaces relatives au suivi de la glace de mer, des icebergs et nappes d ' hydrocarbures, et sur l ' utilisation de séries temporelles à moyenne résolution de la concentration en chlorophylle pour étudier le fonctionnement des écosystèmes océaniques.
  会议的特色是空间研委会所作的技术专题介绍，其中涉及利用卫星高度测量术观测暴雨巨浪、加拿大海冰服务局有关跟踪海冰、冰山和原油泄漏情况的活动，以及利用中度分辨率叶绿素时间序列研究海洋生态系统的运作情况。