agroécosystème中文是什么意思

• En tant qu ' ensemble de pratiques agricoles, l ' agroécologie recherche des moyens d ' améliorer les systèmes agricoles en imitant les processus naturels, créant ainsi des interactions et synergies biologiques bénéfiques entre les composantes de l ' agroécosystème.
  生态农业作为一套农耕法力争以模拟自然进程的方式，寻找到一条途径增强农业体制，因此在生态农业系统的各组成部分之间创建有益的生物互动和协同配合。
• Le rapport conseille d ' utiliser les informations fournies sur les solutions de remplacement non chimiques et d ' examiner si elles sont applicables dans les conditions existant dans un agroécosystème spécifique et dans le cadre de pratiques agricoles, de manière à optimiser les bénéfices associés.
  该报告建议采用所提供的非化学替代方法相关信息，并调查上述非化学替代方法在特定农业生态系统和农业实践的主体条件下是否适用，以尽可能获得相关惠益。
• Ces projets donneront également la possibilité de mettre au point une méthode permettant d ' intégrer ces analyses dans un système d ' aide à la décision en vue de l ' évaluation des effets des événements extrêmes sur la productivité des récoltes et sur l ' agroécosystème, grâce à un système de partage des ressources qui soit convivial, fondé sur la connaissance et interactif.
  这些项目还将开发一种方法，将这些分析纳入决策支持系统，利用一个方便用户、基于知识的互动式资源共享系统，评估极端事件对作物生产力和农业生态系统的影响。
• Ces projets donneront également la possibilité de mettre au point une méthode permettant d ' intégrer ces analyses dans un système d ' aide à la décision en vue de l ' évaluation des effets des événements extrêmes sur la productivité des récoltes et sur l ' agroécosystème, grâce à un système de partage des ressources qui soit convivial, fondé sur la connaissance et interactif.
  这些项目还将开发一种方法，将这些分析纳入决策支持系统，利用一个方便用户、基于知识的互动式资源共享系统，评估极端事件对作物生产力和农业生态系统的影响。
• Chaque complexe culture-ravageur doit être examiné au sein de l ' agroécosystème spécifique, en tenant compte de nombreux aspects, comme les variables climatiques et géographiques, la présence d ' ennemis naturels et l ' existence de moyens de lutte biologique, la structure et la fonction de l ' exploitation agricole et les variations microclimatiques à l ' intérieur de celle-ci.
  每种作物虫害复杂共生情况，均需要在具体的农业生态系统内审视，同时考虑到多方面问题，包括气候与地理变量、天敌的存在情况及生物控制手段的可用性、特定农场的结构和功能，以及农场内的小气候变化。
• Chaque complexe culture-ravageur doit être examiné au sein de l ' agroécosystème spécifique, en tenant compte de nombreux aspects, comme les variables climatiques et géographiques, la présence d ' ennemis naturels et l ' existence de moyens de lutte biologique, la structure et la fonction de l ' exploitation agricole et les variations microclimatiques à l ' intérieur de celle-ci.
  每种作物虫害复杂共生情况，均需要在具体的农业生态系统内审视，同时考虑到多方面问题，包括气候与地理变量、天敌的存在情况及生物控制手段的可用性、特定农场的结构和功能，以及农场内的小气候变化。
• Chaque complexe culture-ravageur doit être examiné au sein de l ' agroécosystème spécifique, en tenant compte de nombreux aspects, comme les variables climatiques et géographiques, la présence d ' ennemis naturels et l ' existence de moyens de lutte biologique, la structure et la fonction de l ' exploitation agricole et les variations microclimatiques à l ' intérieur de celle-ci.
  每种作物虫害复杂共存情况，均需要在其具体的农业生态系统内审视，同时考虑到多方面问题，包括气候与地理变量、天敌的存在情况及生物控制手段的可用性、特定农场的结构和功能，以及农场内的小气候变化。
• Chaque complexe culture-ravageur doit être examiné au sein de l ' agroécosystème spécifique, en tenant compte de nombreux aspects, comme les variables climatiques et géographiques, la présence d ' ennemis naturels et l ' existence de moyens de lutte biologique, la structure et la fonction de l ' exploitation agricole et les variations microclimatiques à l ' intérieur de celle-ci.
  每种作物虫害复杂共存情况，均需要在其具体的农业生态系统内审视，同时考虑到多方面问题，包括气候与地理变量、天敌的存在情况及生物控制手段的可用性、特定农场的结构和功能，以及农场内的小气候变化。
• Cette expression désigne la variété et la variabilité des animaux, des végétaux et des micro—organismes qui sont nécessaires pour soutenir les fonctions majeures de l ' agroécosystème, sa structure et ses processus, et sont nécessaires aussi à la production d ' aliments et à la sécurité alimentaire Cette définition a été mise au point par un atelier technique international sur la diversité biologique dans l ' agriculture et les fonctions des agroécosystèmes, organisé conjointement par la FAO et le secrétariat de la CDB, avec l ' appui du Gouvernement néerlandais, à Rome, en décembre 1998.
  该术语的含义是指 " 动物、植物和微生物的多样性和多变性，它们对保持农业生态系统的主要功能、结构以及支持粮食生产和粮食保障起到必不可少的作用 " 。
• Cette expression désigne la variété et la variabilité des animaux, des végétaux et des micro—organismes qui sont nécessaires pour soutenir les fonctions majeures de l ' agroécosystème, sa structure et ses processus, et sont nécessaires aussi à la production d ' aliments et à la sécurité alimentaire Cette définition a été mise au point par un atelier technique international sur la diversité biologique dans l ' agriculture et les fonctions des agroécosystèmes, organisé conjointement par la FAO et le secrétariat de la CDB, avec l ' appui du Gouvernement néerlandais, à Rome, en décembre 1998.
  该术语的含义是指 " 动物、植物和微生物的多样性和多变性，它们对保持农业生态系统的主要功能、结构以及支持粮食生产和粮食保障起到必不可少的作用 " 。