abstraits中文是什么意思

• Les lois ordinaires sont des textes généraux et abstraits qui, comme on l ' a dit, émanent du Congrès.
  正如前面提到的，普通法是由国会颁布的一般性的抽象规定。
• Des risques autrefois abstraits et lointains sont sur le point de devenir réalité.
  曾经是理论上遥远的风险现在已经兵临城下，即将成为我们的现实。
• Naturellement, le soutien italien à l ' action des organisations supranationales ne découle pas uniquement d ' idéaux abstraits.
  当然，意大利支持国际组织的行动，并非完全出于抽象的理想。
• Égalité et non-discrimination n ' étaient encore que des concepts abstraits et l ' on attendait des femmes qu ' elles restent chez elles.
  平等和不歧视的世界仍未实现，妇女还被要求待在家里。
• Nous n ' avons pas entouré la Déclaration du Millénaire de concepts abstraits et grandiloquents mais vides de contenu.
  我们并没有将《千年宣言》置于缺乏实质内容的抽象而浮夸的概念之中。
• Nous devrions éviter tous échanges qui sembleraient préjuger de l ' issue du processus sur la base des débats abstraits que nous tenons.
  我们应当避免看来在这些抽象辩论基础上预先判断最终结果的讨论。
• Ce ne sont pas des principes abstraits. Ce sont des principes concrets et réels, qui ont des effets immédiats et profonds.
  这些不是抽象的概念，而是真实而具体的理念，有着直接和深远的影响。
• Mais elle ne concerne pas les sujets abstraits d ' intérêt général pour les deux organes, comme la question des méthodes de travail.
  不过，并不扩展至同时与两个机关有关的抽象议题，如工作方法问题。
• Durant les années suivantes, il voyage en Italie et en France, en travaillant avec des peintres expressionnistes et abstraits.
  此后的数十年间，他多次访问意大利和法国，与抽象和表现主义艺术家共事。