427年的法文

• Déclaration du Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe, réuni à sa vingt-septième session les 9 et 10 décembre 2006 à Ryad (Arabie saoudite)
  回历1427年11月18日和19日(公历2006年12月9日和10日)在沙特阿拉伯王国利雅得召开的海湾合作委员会最高理事会第二十七届会议的最后公报
• La Conférence a approuvé le rapport de la réunion des hauts fonctionnaires, préparatoire à la présente session, qui s ' est tenue à Djedda, du 8 au 10 Rabiul akhir 1427 de l ' hégire (6-8 mai 2006).
  会议通过了回历1427年4月8日至10日（2006年5月6日至8日）在吉达举行的本届会议筹备工作高级官员会议（高官会议）筹备会议的报告。
• La Conférence a proclamé l ' année 1427 de l ' hégire < < Année du prophète Muhammed, que la bénédiction et le salut de Dieu soient sur Lui > > et a recommandé d ' organiser de nombreuses manifestations culturelles à même de consolider les liens culturels et humains entre les communautés humaines.
  会议宣布回历1427年为 " 先知穆罕默德年 " ，并建议举办旨在加强人类社会之间的文化与人道主义纽带的各种文化活动。
• J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le communiqué de presse de la centième session du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, qui s ' est tenue le 5 septembre 2006 à Djeddah (Arabie saoudite) (voir annexe).
  谨随本信递交回历1427年8月12日（公历2006年9月５日）在沙特阿拉伯王国吉达举行的第一百届海湾合作委员会部长理事会的新闻稿（见附件）。
• Adopte les recommandations de la neuvième Conférence des officiers de liaison des bureaux islamiques pour le boycottage d ' Israël, tenue au siège du Secrétariat général à Djedda du 13 au 15 Safar 1427 de l ' hégire, (13-15 mars 2006);
  赞同伊斯兰抵制以色列区域办事处第九次联络官会议发表的建议，会议于回历1427年2月13日至15日（2006年3月13日至15日）在吉达伊斯兰会议组织总秘书处总部举行。
• Le 1er mars 2006, le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe a tenu sa quatre-vingt-dix-huitième session à Riyad sous la présidence du Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis et Président de la session en cours du Conseil des ministres, S. A. le cheikh Abdallah Bin Zayed Al Nahyan.
  海湾合作委员会部长理事会于回历1427年2月1日（公元2006年3月1日）星期三在利雅得举行第九十八届会议。 会议由阿拉伯联合酋长国外交部长、部长理事会本届会议主席谢赫·阿卜杜拉·本·苏丹·阿勒纳哈扬阁下主持。
• Le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe a tenu sa centième session le mardi 5 septembre 2006 à Djeddah (Arabie saoudite) sous la présidence du Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis et Président de la session actuelle du Conseil des ministres, S. A. Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane.
  回历1427年８月12日（即公历2006年9月５日）星期二在沙特阿拉伯王国吉达举行了第一百届海湾合作委员会部长理事会。 会议由阿拉伯联合酋长国外交部长、部长理事会本届会议主席谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下主持。
• Accueille favorablement l ' initiative de la Commission supérieure du tourisme du Royaume d ' Arabie saoudite et de l ' IRCICA d ' organiser une conférence internationale sur le tourisme et l ' artisanat, à Riyad, Royaume d ' Arabie saoudite, du 22 au 28 chawwal 1427 de l ' hégire (13-19 novembre 2006).
  欢迎沙特阿拉伯王国旅游业最高委员会和伊斯坦布尔伊斯兰历史、艺术和文化研究中心发出的倡议，即组织一次旅游业和手工艺品国际会议，拟于回历1427年10月22日至28日（2006年11月13日至19日）在沙特阿拉伯王国利雅得举行。