面部的的法文

• Les vêtements qui couvrent les visages peuvent être interdits non seulement pour des raisons de sécurité et d ' identification mais également dans l ' intérêt d ' un enseignement efficace.
  禁止穿着遮挡面部的衣物，不仅是出于安全和身份识别的原因，而且也是为了进行有效的教学。
• La Commission d ' experts pour l ' application des conventions et recommandations de l ' OIT a pris note de l ' adoption de la loi no 2010-1192 interdisant la dissimulation du visage dans l ' espace public.
  79 39. 国际劳工组织实施公约与建议书专家委员会注意到通过了禁止在公共场所遮住面部的第2010-1192号法案。
• Que la position des membres à l ' état de rigidité cadavérique que l ' on voit sur les photographies prises à la morgue ainsi que les traces de sang sur le visage et la répartition des lividités ainsi que de la pâleur due à la compression du visage laissent penser que le corps a reposé tout d ' abord sur le ventre, puis sur le dos avant d ' être placé en position assise ou semi-assise.
  在太平间拍摄的照片中显示的尸僵状态下的四肢姿势，加上面部的血流痕迹及尸斑和压力白斑的分布表明，尸体很可能先是俯卧姿势，后来变成仰卧，然后又被挪成坐姿或半直立姿势。
• Mais dans la lettre de protestation qu ' elle a adressée aux doyens de l ' Institut de Tachkent, l ' auteur a dit qu ' elle < < n ' était pas d ' accord avec les dispositions (...) qui interdisaient aux étudiantes de couvrir leur visage > > (par. 2.3) L ' État partie dit de son côté (par. 4.2) qu ' il est < < interdit aux étudiantes de circuler le visage couvert (par un hijab) > > .
  但是，提交人也在给塔什干大学一些系主任的抗议信中写道，她 " 不同意禁止学生遮盖面部的规定 " (第2.3段)。 缔约国说，根据院规，学生 " 不得(用头巾)遮住面部到处走动 " (第4.2段)。