非对称的的法文

• On a soutenu que la codification deviendrait ingérable si la définition du conflit armé finissait par s ' étendre à tous les conflits possibles, y compris les conflits non internationaux et les conflits asymétriques.
  有代表团认为，如果扩大关于武装冲突的定义的范围，将所有可能发生的冲突，包括非国际和非对称的武装冲突都包括在内，则会造成编纂工作量过大，难以应付。
• Les élites ciblées avaient en règle générale les moyens de s ' y soustraire; elles faisaient tout pour résister aux pressions, préserver leur crédibilité et conserver leur mainmise, d ' où, souvent, une oppression accrue, dont les premières victimes étaient les groupes vulnérables, les enfants, les femmes et les membres des minorités.
  作为制裁对象的精英集团总是有办法躲过制裁的效果，竭尽全力顶住压力和维持信誉，往往还会为维持权力加大压迫力度，使脆弱群体、儿童、妇女和少数人群体受到非对称的影响。
• La décentralisation des pouvoirs fondée sur le principe de subsidiarité — qu ' on l ' appelle autonomie ou transfert de pouvoir et que les dispositions prises soient symétriques ou asymétriques — améliorerait les chances, pour les minorités, de participer à l ' exercice du pouvoir dans les domaines qui les concernent et dans toutes les sociétés au sein desquelles elles vivent;
  根据附属性原则而下放权力，不论称之为自治，还是称之为下放权力，不论所做的安排是对称的，还是非对称的，这都有助于增加少数群体参加行使权力决定影响到他们的事务及他们所生活的整个社会的机会；