集線器的法文

• Il s ' agit d ' utiliser un système de recensement et d ' enregistrement des armes et d ' étude balistique, notamment le système IBIS BrassTRAX, pour relier les différents crimes commis avec la même arme et découvrir des armes illicites.
  该项目涉及使用火器识别、登记及弹道法证系统，包括使用IBIS Brass TRAX集线器，把使用同样火器犯下的所谓不相干的罪行联系起来，侦破所有非法火器案件。
• Pour réduire le plus possible sa dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et son empreinte carbone, la MINUAD a davantage eu recours aux sources d ' énergie durable. Elle a notamment utilisé l ' énergie solaire pour la plateforme VSAT et les stations et relais hertziens.
  为减少对矿物燃料的依赖和减少碳足迹，达尔富尔混合行动愈来愈多地转向使用太阳能等可持续的能源来源，在支持甚小口径终端集线器和微波无线电转发台方面使用了太阳能。
• Ils assureront l ' entretien des serveurs du programme de démobilisation, de l ' infrastructure du réseau, et notamment du matériel sans fil, des centres de réseaux, des commutateurs et de l ' infrastructure de câbles. En outre, ils seront chargés de résoudre les problèmes posés par le fonctionnement des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des imprimantes et de les réparer.
  这几名技术员将负责维护复员方案服务器、网络基础设施，包括无线设备、网络集线器、交换机、路由器和布线基础设施，排除故障和维修台式机、笔记本电脑和打印机。
• Le Forum devrait aussi reconnaître les contributions volontaires en nature qui sont faites en matière de planification et d ' organisation par d ' autres pays et organisations et par l ' ONU − appui en vue de la participation, accueil des centres distants et services relatifs à la participation à distance, services audiovisuels et TIC.
  网治论坛还应确认并感谢其他国家、组织和联合国在实物方面对规划和组办工作自愿作出的可核查的努力，包括资助参会，主办远程集线器和远程参与服务，以及达到视听和信通技术要求等。
• Tous les camps et centres de police de proximité auront une connexion Internet; trois grands microterminaux VSAT régionaux relieront toutes les bases d ' opérations régionales au réseau de la mission et aux portails mondiaux, ce qui améliorera l ' efficacité et la rapidité des applications et des services de bases de données.
  将在所有营地和社区警务中心安装和维护因特网上网服务，搭建3个主要的区域甚小口径终端系统集线器，使所有有关区域队址都能连接到特派团网络及国际网关，这将提高应用程序和数据库服务的效率和速度。
• Le Forum devrait reconnaître les contributions importantes apportées par les pays hôtes qui accueillent ses réunions; cette aide suppose en effet un effort financier et matériel substantiel − services fournis aux participants utilisant les centres distants, services audiovisuels et TIC, selon les accords conclus avec le pays hôte.
  网治论坛应该确认并感谢主办国在主办全球网治论坛期间作出的巨大贡献，其中包括在资金和实物方面自愿作出大量努力，诸如为使用远程集线器和远程参与者提供服务，以及按主办国协议达到视听和信通技术要求等。
• Il est également envisagé de remplacer le matériel de traitement des données inadapté au passage à l’an 2000 qui avait été fourni au début de la Mission par la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (ordinateurs de bureau et ordinateurs portatifs), d’élargir le réseau local de la Mission (serveur, routeur, noeuds et commutateurs) et d’installer un système de numérisation documentaire.
  还编列经费用于更换在特派团成立时由联合国后勤基地提供的不符2000年要求的数据处理设备(台式计算机和膝上型计算机)、扩大中非特派团局域网系统(服务器、路由器、局域网集线器和交换器)和安装文件成象系统。
• La création d ' un poste d ' assistant informatique (appui réseau) est demandée en vue d ' assurer un appui aux membres de l ' équipe du réseau et de la sécurité qui seront affectés au SIAP. Le titulaire du poste contribuera à la conception, au déploiement et à la gestion de l ' infrastructure nécessaire aux réseaux étendus et locaux, y compris les commutateurs, les concentrateurs, les serveurs et autres dispositifs.
  计算机管理员(网路支助)员额任职者将支助与养恤金综合管理系统项目有关的网路和安全团队，并将参与设计、执行和管理支持局域网和广域网的必要网路基础设施，包括网路交换机、集线器、服务器和其他相关装置。
• Des systèmes sécurisés de radiocommunication ultra-haute fréquence seront installés à Al-Fasher, El Geneina, Nyala et Zalengei et trois grands microterminaux VSAT seront construits pour relier toutes les bases d ' opérations régionales au réseau de la mission et aux portails mondiaux, ce qui améliorera l ' efficacité et la rapidité des applications et des services de bases de données.
  这将包括在法希尔、杰奈纳、尼亚拉、扎林盖安装可靠的超高频无线电中继系统通信，搭建3个主要的区域甚小口径终端系统集线器，使所有有关区域队址都能连接到混合行动的网络及国际网关，这将提高应用程序和数据库服务的效率和速度。