集体智慧的法文

• Nous avons bénéficié et continuerons de bénéficier de notre sagesse collective à cette réunion de haut niveau.
  我们已经获益于本次高级别会议的集体智慧并将继续从中获益。
• On a constaté que les équipes composées autant d ' hommes que de femmes élèvent le niveau d ' intelligence collective.
  实践显示，性别均衡的团队有助于增加团队的集体智慧。
• Le choix des thèmes et du contenu de nos rapports résultait de processus intensifs faisant intervenir le jugement collectif des inspecteurs.
  我们各份报告的选定和内容是集合集体智慧过程的产物。
• Je sens que nous sommes tous sur le même bateau, ce qui nous impose de faire preuve de sagesse collective.
  我觉得我们是在同一条船上，要求我们必须显示我们的集体智慧。
• Je suis certain que la Commission saura tirer le meilleur profit de leur sagesse et de leurs connaissances en matière de désarmement.
  我相信，他们的集体智慧和裁军问题专长将使委员会受益匪浅。
• Leur sagesse et leur expérience collectives m ' ont grandement aidé à m ' acquitter efficacement de mes fonctions de Présidente.
  他们的集体智慧和经验帮助我有效地履行了我委员会主席的职能。
• Je suis convaincu que l ' ingéniosité et la créativité collectives des six Présidents peuvent nous aider à surmonter cette difficulté.
  我相信，六主席的集体智慧和创造力能有助于我们克服这一障碍。
• Cette question ne peut continuer ainsi de mettre en échec notre sagesse collective, après dix ans de délibérations.
  对这个问题已经审议了十年，不能让这个问题继续难倒我们的集体智慧。
• Je suis certain que la Commission saura tirer parti de leur sagesse et de leur compétence en matière de désarmement.
  我确信，委员会将得益于他们在裁军问题方面的集体智慧和专门知识。
• La communauté internationale doit faire preuve de sagesse collective afin de parvenir à des progrès concrets vers ces objectifs.
  国际社会继续发挥集体智慧，以便在实现这些目标方面取得具体的成果。