Dans sa contribution, le FISC a donné des informations sur une résolution tendant à éliminer le plomb dans la peinture adoptée par le Forum à sa sixième session, tenue à Dakar du 15 au 19 septembre 2008. 化安论坛在其呈文中提供了关于2008年9月15日至19日在达喀尔举行的论坛第六届会议上通过的一项针对消除油漆中的铅的决议的资料。
L ' objectif d ' éliminer les peintures au plomb à l ' horizon 2020 est réalisable, mais nécessite une plus grande volonté, étant donné que de nombreux pays n ' ont pas encore abordé la question. 虽然关于消除油漆中的铅的2020年目标是可以实现的，但是鉴于很多国家仍然尚未开始处理这一问题，因此需大力推动这项工作，这一点非常关键。
Plusieurs exemples de coûts environnementaux ont été mentionnés, notamment l ' élimination des déchets et les mesures destinées à éviter la production de déchets, la préservation ou l ' amélioration de la qualité de l ' air et les opérations de dépollution à la suite de déversements d ' hydrocarbures. 1 专家组给出了一些环境成本的例子，这包括处置废物和避免产生废物的成本、保护或改善空气质量的成本、以及清除油污的成本。
Du fait qu ' il est connu de longue date et qu ' il existe des solutions de remplacement peu coûteuses permettant de s ' en débarrasser sans grande difficulté, le problème des peintures au plomb est intrinsèquement différent des autres nouvelles questions de politique générale. 由于这是一个长期以来已认识到的问题，并可获得成本效益较高的替代品来支持消除油漆中的铅，因此这个问题与其他新出现的政策问题有本质上的区别。
Pourtant, les cuves utilisées pour le transport de l ' éthanol sont les mêmes que celles qui servent au transport des produits pétroliers et techniquement, il est pratiquement impossible d ' en enlever complètement toutes les traces de pétrole qui, par conséquent, passent dans l ' éthanol, lequel est en outre traité ultérieurement avec des composés hydrocarbonés. 从技术上来说，几乎不可能完全消除油罐中的汽油残余，因此，乙醇中会含有这种残余。 另外，这种乙醇随后还会用碳氢化合物进行加工。
Parallèlement à l ' augmentation des cours et des recettes du pétrole, les facteurs qui ont le plus contribué à la croissance économique des pays membres du CCG en 1999 ont été les réductions de la production pétrolière, les politiques budgétaires et monétaires, ainsi que la diversification et la réforme de l ' économie. 1999年，除油价和收入较高外，影响海湾合作委员会国家的经济增长的最重要因素包括，石油产量减少、财政和金融政策、经济多样化和改革。
En outre, le Koweït déclare qu ' il a été nécessaire de former des tas de terre contaminée, mêlés à du pétrole liquide, pour stopper la dispersion du pétrole qui s ' écoulait et pour nettoyer les zones où une forte pollution faisait obstacle à la lutte contre les incendies ou aux opérations ultérieures de la KOC sur le terrain. 科威特表示，除油湖以外，需要用油污土壤和液态油筑成沙堆，以阻止石油流动的进一步扩大，清出被石油高度污染的地区，以免妨碍灭火或科威特石油公司其后的油田作业。
La combustion d ' un million de pneus produit, par pyrolyse, quelque 200 000 litres d ' un déchet huileux hautement polluant et inflammable qui, outre les problèmes causés par son écoulement, peut être emporté par l ' eau, si on en utilise pour éteindre le feu, ou percoler à travers le sol et atteindre les eaux souterraines ou les cours d ' eau voisins. 这些油类废物不但具有很高的污染性，而且非常易燃。 除油体径流导致的问题外，如果用水来灭火，则废物还可能被水流带走，或通过渗透土壤而到达地下水或邻近河流。
La combustion d ' un million de pneus produit, par pyrolyse, quelque 200 000 litres d ' un déchet huileux hautement polluant et inflammable qui, outre les problèmes causés par son écoulement, peut être emporté par l ' eau, si on en utilise pour éteindre le feu, ou percoler à travers le sol et atteindre les eaux souterraines ou les cours d ' eau voisins. 这些油类废物不但具有很高的污染性，而且非常易燃。 除油体径流导致的问题外，如果用水来灭火，则废物还可能被水流带走，或通过渗透土壤而到达地下水或邻近河流。
