阿尼斯的法文

• La Mission a continué à être dirigée par mon Représentant spécial en Géorgie, Dieter Boden, qui est secondé par le général de division Anis Ahmed Bajwa (Pakistan), chef des observateurs militaires.
  联格观察团继续由我的格鲁吉亚问题特别代表迪特尔·博登负责。 首席军事观察员阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少将(巴基斯坦)协助他工作。
• La Mission a continué d ' être dirigée par mon Représentant spécial en Géorgie, Dieter Boden, qui est secondé par le général de division Anis Ahmed Bajwa (Pakistan), chef des observateurs militaires.
  联格观察团继续由我的格鲁吉亚问题特别代表迪特尔·博登负责。 首席军事观察员阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少将（巴基斯坦）协助他工作。
• Le chef des observateurs militaires, le général Anis Ahmed Bajwa (Pakistan), a également terminé son temps de service; le général Kazi Ashfaq Ahmed (Bangladesh) lui a succédé le 6 mai 2002.
  首席军事观察员阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少将（巴基斯坦）也在2002年5月6日结束职务，由卡齐·阿什法克·艾哈迈德少将（孟加拉国）继任。
• À cette fin d ' ailleurs, le Commissaire Dall ' Anese collabore étroitement avec les institutions guatémaltèques, les États Membres et les organisations du système des Nations Unies à la définition d ' une stratégie de fin de mandat prévoyant le transfert des compétences aux institutions nationales et, garantissant ainsi le maintien des progrès réalisés au sein du système judiciaire.
  为此，达尔·阿尼斯专员正与危地马拉当局、各会员国和联合国系统密切合作，制定撤出战略，从而确保向国家机构移交能力，确保司法系统取得的进展保持可持续性。
• En conclusion, je tiens à exprimer ma gratitude au Représentant spécial, M. Dieter Boden, et au chef des observateurs militaires, le général de division Anis Ahmed Bajwa pour leurs qualités de chef, et je salue les membres de la Mission pour le dévouement et le courage dont ils font preuve dans l ' exécution de leur tâche difficile et bien souvent dangereuse.
  29．最后，我要对特别代表迪特尔·博登、和首席军事观察员，阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少将的领导表示赞赏，和表扬观察团成员在履行他们困难而且往往十分危险的工作方面所表现的决心和勇气。
• En conclusion, je tiens à renouveler l ' expression de ma gratitude au Représentant spécial, M. Dieter Boden, et au chef des observateurs militaires, le général de division Anis Ahmed Bajwa, pour les efforts inlassables qu ' ils déploient dans la cause de la paix, et je salue les membres, hommes et femmes, de la Mission pour le dévouement et le courage dont ils font preuve dans l ' exécution de leur tâche difficile et bien souvent dangereuse.
  最后，我要重申，我非常感谢特别代表迪特尔·博登和首席军事观察员阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少将为和平事业作出的不懈努力，赞扬在艰苦、并且常常是危险的环境中执行任务的联格观察团男女人员所表现出的决心和勇气。