阿尔利的法文

• Le 23 mai à l ' aube, deux attentats à la bombe ont été menés de manière simultanée dans les villes d ' Agadez et d ' Arlit, dans le nord du Niger.
  5月23日拂晓，尼日尔北部的阿加德兹和阿尔利特这两个镇同时发生了两次炸弹袭击。
• Dans le contexte de la lutte antiterroriste, le Conseil a publié, le 24 mai, une déclaration à la presse sur les attentats terroristes commis à Agadez et Arlit (Niger), le 23 mai.
  在反恐背景下，安理会于5月24日就5月23日在尼日尔阿加德兹和阿尔利特发生的恐怖袭击向新闻界发布了一份声明。
• En outre, au Niger, le 23 mai, deux attaques revendiquées par le Mouvement pour l ' unicité et le jihad en Afrique de l ' Ouest (MUJAO) ont visé une caserne à Agadez, dans le nord du pays, et une usine d ' uranium à Arlit, dans le centre-nord.
  此外，在尼日尔，5月23日，西非圣战统一运动声称对在北部城市阿加德兹军营和在该国中北部阿尔利特炼铀厂发动了两起袭击事件。
• Il donne vraisemblablement une bonne idée des armes importées au Mali. Le 6 novembre, à environ 150 kilomètres au nord d ' Arlit, une patrouille nigérienne de sécurité s ' est battue avec un convoi armé comptant une dizaine de véhicules qui quittait la Libye pour le Mali.
  11月6日，在阿尔利特以北大约150公里处，一支尼日尔治安巡逻队与一个由10辆车组成的正从利比亚返回马里的武装车队发生交火。
• A cette occasion, M. Moustapha KADI (Niger) Vice-Président de Droit à l ' Énergie, a présenté le projet de l ' Association Droit à l ' Énergie ( électrification de la zone périurbaine d ' Arlit, 80.000 habitants ) au Secrétaire Général de l ' Organisation des Nations Unies, M. BAN KI MOON.
  能源权组织副主席穆斯塔法·卡迪(尼日尔)向联合国秘书长潘基文提交了能源权组织的 " 阿尔利市郊八万居民电气化 " 项目。
• A cette occasion, M. Moustapha KADI (Niger) Vice-Président de Droit à l ' Énergie, a présenté le projet de l ' Association Droit à l ' Énergie ( électrification de la zone périurbaine d ' Arlit, 80.000 habitants ) au Secrétaire Général de l ' Organisation des Nations Unies, M. BAN KI MOON.
  能源权组织副主席穆斯塔法·卡迪(尼日尔)向联合国秘书长潘基文提交了能源权组织的 " 阿尔利市郊八万居民电气化 " 项目。
• A cette occasion, M. Moustapha KADI (Niger) Vice-Président de Droit à l ' Énergie, a présenté le projet de l ' Association Droit à l ' Énergie ( électrification de la zone périurbaine d ' Arlit, 80.000 habitants ) au Secrétaire Général de l ' Organisation des Nations Unies, M. BAN KI MOON.
  能源权组织副主席穆斯塔法·卡迪(尼日尔)向联合国秘书长潘基文提交了能源权组织的 " 阿尔利市郊八万居民电气化 " 项目。
• A cette occasion, M. Moustapha KADI (Niger) Vice-Président de Droit à l ' Énergie, a présenté le projet de l ' Association Droit à l ' Énergie ( électrification de la zone périurbaine d ' Arlit, 80.000 habitants ) au Secrétaire Général de l ' Organisation des Nations Unies, M. BAN KI MOON.
  能源权组织副主席穆斯塔法·卡迪(尼日尔)向联合国秘书长潘基文提交了能源权组织的 " 阿尔利市郊八万居民电气化 " 项目。
• Le 29 octobre, quatre ressortissants français, qui avaient été enlevés le 16 septembre 2010 lors de raids menés par AlQaida au Maghreb islamique dans une mine d ' uranium d ' Areva, société nucléaire française, près d ' Arlit, ont été libérés après trois années de captivité, notamment grâce aux efforts déployés par le Président.
  与此同时，部分由于总统的努力，在2010年9月16日伊斯兰马格里布基地组织对阿尔利特附近的法国核能公司阿海珐开发的一个铀矿的袭击中被绑架的四名法国公民，在被囚禁三年后于10月29日获得释放。
• Selon les autorités nigériennes, les membres du groupe de Mokhtar Belmokhtar (QI.B.136.03) ( < < Ceux qui signent par le sang > > , groupe non inscrit sur la Liste) et le MUJAO, auteurs des attentats d ' Arlit et d ' Agadez en mai 2013, venaient de Libye.
  据尼日尔当局称，Mokhtar Belmokhtar(QI.B.136.03)领导的团体( " 以血签名者 " ，未列名)的成员和西非统一及圣战运动的成员来自利比亚 -- -- 圣战运动在2013年5月实施了阿尔利特和阿加德兹攻击。