间接税务局的法文

• L ' Administration nationale des impôts indirects et d ' autres services fiscaux enquêtaient sur les affaires de fraude économique, y compris sur les infractions liées à l ' identité.
  国家间接税务局和其他税务机构调查与包括身份相关犯罪在内的经济欺诈有关的案件。
• Le Conseil d ' administration de l ' Autorité chargée de la fiscalité indirecte n ' est toujours pas parvenu à un accord sur les diverses questions en suspens depuis longtemps et relevant de sa compétence.
  间接税务局理事会仍未就其职权范围内的任何长期问题达成一致意见。
• La réunion a également accueilli un nouveau Directeur de l ' Autorité, nommé, le 23 février, par le Conseil des ministres.
  出席间接税务局理事会会议的还有波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议于2月23日任命的该局新局长。
• L ' Autorité chargée de la fiscalité indirecte en Bosnie-Herzégovine a transféré 5,1 millions de marks au district à partir du Compte unique.
  波斯尼亚和黑塞哥维那间接税务局已从单一账户中向特区划转510万波斯尼亚和黑塞哥维那马克。
• Le budget de 2008 est une fois de plus équilibré, et il est entièrement financé par les recettes du district et les contributions de l ' Administration des impôts indirects.
  2008年的预算再次实现收支平衡，预算的资金来自特区内征收的税收和间接税务局的拨款。
• Peu après, Kemal Causevic a été désigné pour occuper le nouveau poste de Directeur de l ' Autorité chargée de la fiscalité indirecte et nommé à ce poste par le Conseil des ministres.
  不久后，凯末尔·考斯维克当选为新的间接税务局局长，并经部长理事会任命担任这一职务。
• Au mois de juin, l ' ancien Directeur de l ' Autorité chargée de la fiscalité indirecte et une trentaine de douaniers ont été arrêtés pour crime organisé, forfaiture et blanchiment d ' argent.
  6月，前间接税务局主任及大约30名海关官员被捕，罪名是有组织犯罪、滥用职权和洗钱。
• Ces lois devraient permettre à la fois le bon fonctionnement de l ' Autorité et l ' application sans difficulté de la TVA, qui a commencé a être prélevée le 1er janvier.
  这既能确保《间接税务局法》的实施，也能确保将于1月1日开始征收的增值税顺利实施和执行。