Des protéines issues de différentes conditions de croissance, souches ou espèces peuvent être marquées et dépistées. 可以标记和检测不同生长条件、菌株或物种的蛋白质。
Prorogation pour une durée indéfinie du Traité ne signifie pas possession pour une durée indéfinie d ' arsenaux nucléaires. 无限期延长条约并不意味着无限期拥有核武库。
Le Canada s ' est réjoui de la décision de proroger indéfiniment le Traité, adoptée sans vote en 1995. 加拿大对1995年未经表决通过无限期延长条约表示欢迎。
Les satellites ou, d’une manière plus générale, le secteur spatial ne sont que le début d’une longue chaîne à valeur ajoutée. 卫星或者更笼统地说空间部分仅仅是一长条增值链中的起点。
Sa délégation endosse la proposition visant à élargir la période de travail de l ' organe de supervision du traité. 马拉维代表团同意进一步延长条约监测机构的工作时间的提案。
Il y avait de la glace. 有一长条雪痕
Le rétablissement des conditions permettant une croissance économique soutenue et durable nécessitait la coopération de toutes les catégories de pays. 恢复强有力、可持续的经济增长条件需要所有类型的国家之间开展合作。
Voilà qui montre bien la nécessité de limiter l ' endettement public; or, le Pacte est axé sur les seuls déficits budgétaires. 这就需要限制公债水平，不过《稳定和增长条约》完全注重于预算赤字。
Y'a une queue d'enfer, mais une fois arrivé en haut, tu t'accroches à ta vie et t'espères ne pas perdre tes clés. 你得排一长条队 可等你上车后 你只会感叹想要抓住美好的人生 希望别掉链子
