La protection contre le retournement peut être constituée par des anneaux de renfort ou des barres fixées en travers du cadre; 防止多元气体容器倾覆的措施，可以是固定在框架上的加固环或钢条；
Je me suis brisé tous Ies os du corps, je me suis poignardée, j'ai perforé mon cou avec une barre d'acier et je n'ai pas une égratignure. 我全身骨头碎裂 刺穿我胸腔，还拿二尺钢条 刺穿我的脖子 身上却一点伤也没有
Décider d ' approuver ou non la fourniture d ' ordinateurs en lieu et place des barres d ' acier qui devaient être livrées en vertu du contrat faisant l ' objet de la communication 900655. 决定是否批准第900655号来文所提把钢条改为计算机的货物变动。
L ' objet de ce contrat était la vente de lopins ou cylindres d ' acier destinés à la fabrication par l ' acheteur de fusées de direction par un processus de forgeage et de chauffage. 买方要将这些钢坯或钢条经锻造和热处理工艺处理后，用于生产车轴轴颈。
Les fusions dans les secteurs du charbon et de l ' acier sont soumises aux dispositions du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l ' acier (avis sur l ' alignement des procédures adopté le 1er mars 1998). 煤炭和钢铁业的合并受《煤钢条约》的约束(1998年3月1日通过结盟的申报程序)。
Les trois civils ont ensuite réuni une cinquantaine de personnes, dont certaines avaient à la main des battes de baseball et des barres de fer et dont une était armée d ' un couteau, qui ont empêché la patrouille de bouger. 随后，这些平民调集了大约50人，一些人携带棒球棒和钢条，一人拿着刀，他们阻断了巡逻队的行动。
Le litige qui opposait les parties à un contrat de vente - un vendeur britannique et un acheteur espagnol - portait sur la conformité des marchandises avec les termes du contrat. 销售合同双方 -- -- 英国卖方和西班牙买方 -- -- 就货物是否符合合同条款发生了争议。 合同关于钢坯或钢条销售。
PP7 Pour le No ONU 2000, le celluloïd en feuilles peut aussi être transporté sans emballage sur des palettes, enveloppé dans une housse en plastique et fixé par des moyens appropriés, tels que des bandes d ' acier, en tant que chargement complet dans des engins de transport fermés. 对于UN 2000, 赛璐璐可以无包装放在托盘上、用塑料膜包裹并用钢条等适当工具紧固作为密闭运输装置的全载荷运输。
Selon les statistiques commerciales des États-Unis, les importations de fil machine en acier au carbone en provenance d ' Argentine ont chuté de 96 % entre 1983 (68 335 tonnes courtes) et 1997 (2 756 tonnes courtes), année qui a suivi l ' imposition des droits antidumping. 根据美国的贸易数据11 ，阿根廷对美国的碳素钢条出口在美国发出反倾销指令后下降了96%，出口量从1983年的68,335净吨下降到1997年(实行反倾销税之后的年份)的2,756吨。
