鉴定报告的法文

• Des sources supplémentaires d ' informations scientifiques ont également été utilisées, dont des études établies par des autorités reconnues.
  2．其他科学资料来源包括由公认的权威机构编写的审查鉴定报告。
• Ces rapports permettront d ' obtenir des renseignements de base pour le Plan d ' amélioration des écoles et les rapports d ' accréditation pour chaque école.
  这些报告将为各校的《学校改进计划》和资格鉴定报告提供基准资料。
• Le tableau 6 donne le détail de ces examens effectués, par région, chez les hommes et les femmes, entre 2006 et 2010.
  表6中是2006-2010年分别针对男性和女性完成的各地区的性鉴定报告。
• Enfin, les articles 456 et suivants de la loi de procédure pénale traitent de l ' expertise.
  最后，《刑事诉讼法》第456条和之后诸条对诉讼过程中的专家鉴定报告进行了规定。
• Le tableau 7 regroupe l ' ensemble des examens médico-légaux réalisés pour atteintes sexuelles à l ' échelon national entre 2006 et 2010 (chiffres pondérés);
  表7汇总了2006-2010年性虐待鉴定报告全国水平的整体情况(加权数)；
• Les renseignements fournis par le Service médico-légal révèlent peu de changements durant les dernières années quant au nombre d ' hommes ou de femmes victimes.
  医疗法律事务处提交的性鉴定报告中的信息显示，近年来男女受害者数量都有轻微变化。
• Le tableau 9 contient l ' ensemble des examens médico-légaux pour atteintes sexuelles envers des femmes entre 2006 et 2010 par groupe d ' âge (chiffres pondérés);
  表9显示了2006-2010年对妇女实施的性虐待鉴定报告按年龄段分列的整体情况(加权数)；
• Il ressort du graphique 9 que, de 2006 à 2010, les examens médico-légaux chez les femmes ont baissé de 2 % au plan national.
  在对妇女的性鉴定报告中可以看出，2006-2010年在全国范围内这一比例下降了2%，如图9所示。