金砖国家的法文

• Ces mesures, qui ont été prises dans le cadre collégial des BRICS, vont concourir à une viabilité et une stabilité accrues du système financier international dans son ensemble.
  这些以金砖国家形式实施的措施将促进整个全球金融体系提高可持续性和稳定性。
• Le rôle de la nouvelle banque du BRICS serait d ' augmenter l ' offre de prêts à long terme et la banque était nécessaire pour attirer les activités du secteur privé.
  新的金砖国家银行的作用包括增加长期贷款供应数量以及带动私营部门的活动。
• Le quatrième sommet des pays BRICS a eu lieu le 29 mars 2012 à New Delhi, en Inde.
  2012年金砖国家峰会，也称第四次金砖国家峰会，于2012年3月29日在印度的新德里举行。
• Le quatrième sommet des pays BRICS a eu lieu le 29 mars 2012 à New Delhi, en Inde.
  2012年金砖国家峰会，也称第四次金砖国家峰会，于2012年3月29日在印度的新德里举行。
• Il reconnaît aussi les pays du groupe BRICS en tant que partenaires techniques et financiers et sollicite leur appui en vue du transfert de technologies et de pratiques optimales.
  本方案承认金砖国家是技术和财政合作伙伴，力求获得它们对于技术和最佳做法转让的支持。
• La part des pays du groupe BRICS dans le PIB mondial est passée de 16,4 % en 2000 à 26,5 % en 2012.
  金砖国家在全球国内生产总值中所占的百分比从2000年的16.4%增加到2012年的26.5%。
• L ' apparition d ' une banque SudSud comme la banque du BRICS pouvait renforcer la position des pays du sud, jusqu ' à présent peu représentés dans le système financier international.
  金砖国家银行等南南银行的出现为加强国际金融体系中一直欠缺的南方国家的发言权提供了机会。
• Plus généralement, les pays du groupe BRICS ont aussi réaffirmé leur intention d ' appuyer les initiatives visant à assurer au niveau mondial une croissance soutenable et équilibrée et la création d ' emplois.
  金砖国家又重申，它们打算支持意在确保世界各地可持续均衡增长与创造就业机会的更广泛努力。
• Les pays du groupe BRICS ont accueilli favorablement la signature de l ' initiative du Conseil de coopération du Golfe (CCG) concernant un transfert pacifique du pouvoir au Yémen, qui a eu lieu à Riyad le 23 novembre.
  金砖国家欢迎11月23日在利雅得签署有关也门和平移交权力的海湾合作委员会倡议。
• L ' Afrique du Sud, le Brésil, la Chine, la Fédération de Russie et l ' Inde (les BRICS) jouent un rôle de plus en plus important dans la réforme du système financier international.
  巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非(金砖国家)在改革国际金融体系方面正在发挥越来越大的作用。